1
00:00:25,790 --> 00:00:30,790


2
00:00:32,825 --> 00:00:34,392
<i>മനുഷ്യ സ്പർശം.</i>

3
00:00:36,028 --> 00:00:38,865
<i>ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ രൂപം
ആശയവിനിമയം.</i>

4
00:00:39,397 --> 00:00:41,866
<i>സുരക്ഷ, സുരക്ഷ, സുഖം,</i>

5
00:00:41,868 --> 00:00:44,737
<i>എല്ലാവരും സൗമ്യമായ ലാളനയിൽ
ഒരു വിരലിൻ്റെ.</i>

6
00:00:45,071 --> 00:00:47,940
<i>അല്ലെങ്കിൽ ചുണ്ടുകളുടെ ബ്രഷ്
മൃദുവായ കവിളിൽ.</i>

7
00:00:48,741 --> 00:00:50,610
<i>ഇത് ഞങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
നമ്മൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമ്പോൾ,</i>

8
00:00:52,444 --> 00:00:54,747
<i>ഭയത്തിൻ്റെ സമയങ്ങളിൽ നമ്മെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു,</i>

9
00:00:56,816 --> 00:00:59,018
<i>ഞങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു
അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ സമയങ്ങളിൽ</i>

10
00:01:01,821 --> 00:01:03,022
<i>ഒപ്പം സ്നേഹവും.</i>

11
00:01:04,757 --> 00:01:07,491
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ആ സ്പർശനം ആവശ്യമാണ്
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന്</i>

12
00:01:07,493 --> 00:01:09,762
<i>ഏതാണ്ട് അത്ര തന്നെ
നമുക്ക് ശ്വസിക്കാൻ വായു ആവശ്യമാണ്.</i>

13
00:01:11,396 --> 00:01:14,667
<i>എന്നാൽ എനിക്കൊരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല
സ്പർശനത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം.</i>

14
00:01:15,768 --> 00:01:17,069
<i>അവൻ്റെ സ്പർശനം.</i>

15
00:01:20,606 --> 00:01:22,407
<i>എനിക്ക് അത് ലഭിക്കാത്തത് വരെ.</i>

16
00:01:44,163 --> 00:01:45,930
ഓ!

17
00:01:45,932 --> 00:01:47,665
ഓ, അതെ.

18
00:01:47,667 --> 00:01:49,434
ഓ, അതെ. ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

19
00:01:51,704 --> 00:01:53,604
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്നിരുന്നാലും,
ടാൻ ലൈനുകൾ
അവിശ്വസനീയമായിരിക്കാം.

20
00:01:53,606 --> 00:01:56,173
അയ്യോ. അത് പോലും ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ മുലയുടെ പകുതി മൂടുക.

21
00:02:00,046 --> 00:02:01,512
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മനോഹരമാണ്.

22
00:02:01,514 --> 00:02:02,847
അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

23
00:02:02,849 --> 00:02:04,181
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

24
00:02:04,183 --> 00:02:05,115
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

25
00:02:05,117 --> 00:02:06,717
ഓ, അതെ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
ശരിക്കും സുന്ദരി.

26
00:02:06,719 --> 00:02:08,619
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല,
അത് വളരെ ചവിട്ടിയോ?

27
00:02:08,621 --> 00:02:10,487
അതോ വേണ്ടത്ര ചവിട്ടിയല്ലേ?

28
00:02:10,489 --> 00:02:11,490
ഹലോ!

29
00:02:11,991 --> 00:02:13,123
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ?

30
00:02:13,125 --> 00:02:14,658
ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

31
00:02:14,660 --> 00:02:16,527
ടെയ്ലറും മേസണും
ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

32
00:02:16,529 --> 00:02:17,864
രാവിലെ വിമാനത്താവളത്തിൽ.

33
00:02:18,164 --> 00:02:19,530
എന്താണ് ആ മുഖം?

34
00:02:19,532 --> 00:02:20,731
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

35
00:02:20,733 --> 00:02:23,033
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം!

36
00:02:23,035 --> 00:02:24,835
സുഹൃത്തേ,
മേസണും ബ്രൂക്കും വേർപിരിഞ്ഞു.

37
00:02:24,837 --> 00:02:26,570
ഇല്ല, അവർ ചെയ്തില്ല.

38
00:02:26,572 --> 00:02:28,138
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! മായ!

39
00:02:28,140 --> 00:02:30,040
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും!

40
00:02:31,043 --> 00:02:33,012
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് നേരിൽ കാണാൻ.

41
00:02:35,581 --> 00:02:37,615
വെറുതെ വലിഞ്ഞു മുറുകുന്നു
ഈ വർഷം നിങ്ങൾ അത് പ്ലാൻ ചെയ്തുവെന്ന്

42
00:02:37,617 --> 00:02:38,618
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ പോലും കഴിയില്ല.

43
00:02:40,086 --> 00:02:41,386
നന്നായി,

44
00:02:42,622 --> 00:02:45,623
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഫോട്ടോഷോപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി എഡിറ്റിംഗ് ആപ്പുകൾക്കൊപ്പം.

45
00:02:45,625 --> 00:02:46,490
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

46
00:02:46,492 --> 00:02:47,457
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

47
00:02:47,459 --> 00:02:48,259
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

48
00:02:48,261 --> 00:02:49,894
ഒന്ന്
നിങ്ങളുടെ മുഖക്കുരു എവിടെയാണ് ലഭിക്കുന്നത്

49
00:02:49,896 --> 00:02:51,629
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വ്യാജ ബ്ലഷും.

50
00:02:51,631 --> 00:02:52,763
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

51
00:02:52,765 --> 00:02:54,765
കണ്പീലികൾ! നിങ്ങളുടെ കണ്പീലികൾ
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അത്ര ദൈർഘ്യമേറിയതല്ല.

52
00:02:54,767 --> 00:02:55,833
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
വളരെ അരോചകമാണ്.

53
00:02:55,835 --> 00:02:57,803
ശരി, വരൂ.
ബർഗറുകൾക്ക് നന്ദി.

54
00:02:58,804 --> 00:03:01,572
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ
വളരെ രസകരമായിരിക്കും.

55
00:03:01,574 --> 00:03:02,773
ശരി?

56
00:03:02,775 --> 00:03:03,941
വിട. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

57
00:03:03,943 --> 00:03:05,042
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

58
00:03:05,044 --> 00:03:06,176
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

59
00:03:06,178 --> 00:03:07,745
നിങ്ങളെ മിസ്സാകുന്നു. വിട.

60
00:03:07,747 --> 00:03:09,713
Mwah. സംരക്ഷണം ഉപയോഗിക്കുക.

61
00:03:09,715 --> 00:03:11,117
നന്ദി, അമ്മ.

62
00:03:58,998 --> 00:04:01,832
അതിനാൽ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി
വീണ്ടും ആശുപത്രിയിൽ

63
00:04:01,834 --> 00:04:03,067
മറ്റൊരു ട്യൂൺ-അപ്പിനായി.

64
00:04:03,069 --> 00:04:05,569
എനിക്ക് കുറച്ച് റൗണ്ടുകൾ കൂടി വേണം
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകളുടെ

65
00:04:05,571 --> 00:04:06,937
മറികടക്കാൻ
ഈ ചെറിയ തൊണ്ടവേദന

66
00:04:06,939 --> 00:04:08,105
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്...

67
00:04:08,107 --> 00:04:09,640
ഹായ്, ബാർബ്!

68
00:04:09,642 --> 00:04:10,876
തൊണ്ടവേദന?

69
00:04:11,110 --> 00:04:13,577
ശരി, 102 പനിയോ?

70
00:04:13,579 --> 00:04:15,012
എനിക്ക് കൂടുതൽ മോശമായി.
ഹായ് പറയൂ!

71
00:04:15,014 --> 00:04:16,580
സ്റ്റെല്ല, കാര്യം നേടൂ
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന്.

72
00:04:16,582 --> 00:04:18,215
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു!

73
00:04:18,217 --> 00:04:21,251
സ്റ്റെല്ല ഉടൻ മടങ്ങിവരും
ഞങ്ങൾ അവളെ എല്ലാം സജ്ജമാക്കിയ ശേഷം.

74
00:04:21,253 --> 00:04:22,955
മുതലാളി പറഞ്ഞത് കേട്ടു.

75
00:04:25,558 --> 00:04:27,691
ഇത് അവളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച സൃഷ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

76
00:04:31,030 --> 00:04:32,229
വൗ.

77
00:04:32,231 --> 00:04:34,832
വൗ. ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസങ്ങളിൽ.

78
00:04:34,834 --> 00:04:35,899
അതെ.

79
00:04:35,901 --> 00:04:37,234
അവൻ മാർച്ചിൽ വരണം.

80
00:04:37,236 --> 00:04:38,836
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈ വളയ്ക്കുക.

81
00:04:38,838 --> 00:04:39,903
പോ ഏത് മുറിയിലാണ്?

82
00:04:39,905 --> 00:04:41,005
310.

83
00:04:43,175 --> 00:04:45,511
ഒപ്പം തുറക്കുക.

84
00:04:48,047 --> 00:04:49,181
എല്ലാം ശരി.

85
00:04:53,753 --> 00:04:55,185
നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

86
00:04:55,187 --> 00:04:56,587
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

87
00:04:56,589 --> 00:04:57,921
നന്ദി, ജൂലി.

88
00:05:00,659 --> 00:05:01,792
വൗ.

89
00:05:01,794 --> 00:05:03,127
ഇത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

90
00:05:03,129 --> 00:05:05,162
ഞാൻ ഇനിയും ചെയ്യും
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

91
00:05:05,164 --> 00:05:07,698
പിന്നെ, അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

92
00:05:07,700 --> 00:05:09,266
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

93
00:05:09,268 --> 00:05:11,168
നിങ്ങൾ മരിക്കുമായിരുന്നു.

94
00:05:12,605 --> 00:05:14,004
അത് ശരിയാണ്.

95
00:05:14,006 --> 00:05:16,040
അതിനാൽ, ബാർബ് എന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു

96
00:05:16,042 --> 00:05:18,275
എൻ്റെ മെഡി വണ്ടി
ഇത്തവണ എൻ്റെ മുറിയിൽ.

97
00:05:18,277 --> 00:05:20,077
അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി
ഒരു കൂട്ടം ഗുളികകൾ,

98
00:05:20,079 --> 00:05:22,246
കുറച്ച് ജി-ജ്യൂസ്.

99
00:05:22,248 --> 00:05:24,982
ഉം!
അതാണ് ദ്രാവക പോഷകാഹാരം

100
00:05:24,984 --> 00:05:26,283
അത് പോകുന്നു
നേരെ എൻ്റെ വയറിലേക്ക്

101
00:05:26,285 --> 00:05:27,718
എൻ്റെ ജി-ട്യൂബിലൂടെ.

102
00:05:27,720 --> 00:05:29,920
അതിനാൽ, നിങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടികളോട്
അവിടെ പുറത്ത്

103
00:05:29,922 --> 00:05:32,222
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം 5,000 കലോറി

104
00:05:32,224 --> 00:05:33,824
ഒരു പൗണ്ട് നേടരുത്,

105
00:05:33,826 --> 00:05:35,594
ഞാൻ ഏതു ദിവസവും നിന്നെ കച്ചവടം ചെയ്യും.

106
00:05:36,062 --> 00:05:40,130
ഇന്ന് ഞാൻ മിക്കവാറും
ഈ കാര്യം പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുക

107
00:05:40,132 --> 00:05:44,234
കാരണം നിങ്ങളിൽ പലർക്കും അറിയാം
ഞാൻ ചെറുതായി മലദ്വാരം ആണ്.

108
00:05:44,236 --> 00:05:47,306
ചെറുതായി മലദ്വാരത്തിലൂടെ,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ക്ലിനിക്കലി ഒസിഡി ആണ്.

109
00:05:47,873 --> 00:05:49,740
അതിനാൽ, സമാധാനം.

110
00:05:49,742 --> 00:05:50,841
ബൈ, സഞ്ചി.

111
00:07:29,842 --> 00:07:31,343
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ പുതിയ കുഞ്ഞ്.

112
00:07:31,810 --> 00:07:33,412
15-ന് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.

113
00:07:37,983 --> 00:07:39,051
ഹായ്, സിന്തിയ.

114
00:07:39,318 --> 00:07:40,686
ഹായ്, സ്റ്റെല്ല.

115
00:07:41,887 --> 00:07:42,888
ഹായ്.

116
00:07:57,303 --> 00:07:58,936
ഞാൻ ഇതിനകം സമയം കഴിഞ്ഞു
നഴ്‌സിൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ,

117
00:07:58,938 --> 00:08:00,470
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നട്ടില്ലെങ്കിൽ
ആ കോൾ ബട്ടണിൽ,

118
00:08:00,472 --> 00:08:01,939
ആരും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല
ഒരു മണിക്കൂർ പോലെ.

119
00:08:01,941 --> 00:08:04,841
ഹേയ്. എനിക്ക് ഉറങ്ങണം
ആ കട്ടിലിൽ, ശരി?

120
00:08:04,843 --> 00:08:07,010
വൗ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളല്ല.

121
00:08:07,012 --> 00:08:09,012
വിഷമിക്കേണ്ട, അത് പോലും അല്ല
അത്രയും സമയം എടുക്കും.

122
00:08:09,014 --> 00:08:11,114
ഹേയ്!
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, വില്ലിസ്?

123
00:08:30,102 --> 00:08:31,203
ശരി, ബൈ.

124
00:09:10,610 --> 00:09:13,043
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നത് കണ്ടു.

125
00:09:13,045 --> 00:09:14,311
അത്, ഓ...

126
00:09:14,313 --> 00:09:15,914
അതിൽ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.

127
00:09:16,315 --> 00:09:18,417
Are you gonna be here
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്?

128
00:09:20,520 --> 00:09:21,820
ഹലോ?

129
00:09:25,024 --> 00:09:26,225
ഓ.

130
00:09:27,393 --> 00:09:28,794
നീ ബധിരനാണ്.

131
00:09:29,461 --> 00:09:32,029
നീ ആകേണ്ടതല്ലേ
നിങ്ങളുടെ മുറി വാങ്ങുന്നു

132
00:09:32,031 --> 00:09:33,397
നിങ്ങളുടെ അതിഥികൾക്കായി?

133
00:09:33,399 --> 00:09:35,465
നിങ്ങൾ മണിക്കൂറിൽ വാടകയ്‌ക്ക് എടുക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

134
00:09:35,467 --> 00:09:37,901
അതിനാൽ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു
ഹാളിൽ പതിയിരിക്കുന്ന.

135
00:09:37,903 --> 00:09:40,404
മ്മ്, ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നില്ല,
നീ എന്നെ ഇവിടെ അനുഗമിച്ചു.

136
00:09:40,406 --> 00:09:42,406
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

137
00:09:42,408 --> 00:09:45,042
എന്നാൽ ആ ചെറിയ മനോഭാവം
നിങ്ങളുടെ...

138
00:09:45,044 --> 00:09:46,644
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്

139
00:09:46,646 --> 00:09:47,645
അത് നിയമങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നു

140
00:09:47,647 --> 00:09:50,049
'കാരണം അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. ഞാൻ ശരിയാണോ?

141
00:09:50,349 --> 00:09:51,582
നിനക്ക് തെറ്റില്ല.

142
00:09:51,584 --> 00:09:52,885
അത് മനോഹരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

143
00:09:53,085 --> 00:09:54,820
ഇത് മനോഹരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

144
00:09:55,921 --> 00:09:58,288
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ അനുവദിക്കുന്നു
ലൈംഗികതയ്ക്കായി നിങ്ങളുടെ മുറി കടം വാങ്ങുക

145
00:09:58,290 --> 00:09:59,590
വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്, അതിനാൽ, ഇല്ല.

146
00:09:59,592 --> 00:10:00,891
നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗികത ഇഷ്ടമല്ലേ?

147
00:10:00,893 --> 00:10:02,394
ഇല്ല, എനിക്കിഷ്ടമാണ്

148
00:10:03,228 --> 00:10:05,331
ലൈംഗികത. എനിക്ക് ലൈംഗികത ഇഷ്ടമാണ്.

149
00:10:06,398 --> 00:10:07,498
സെക്‌സ് നല്ലതാണ്.

150
00:10:09,435 --> 00:10:10,568
ഫൈൻ കൃത്യമായി അല്ല
ഒരു മുഴങ്ങുന്ന അംഗീകാരം,

151
00:10:10,570 --> 00:10:12,570
എങ്കിലും ഞാൻ പൊതുവായി എടുക്കാം
എനിക്ക് കിട്ടുന്ന ഇടം.

152
00:10:12,572 --> 00:10:14,104
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി ഒന്നുമില്ല.

153
00:10:14,106 --> 00:10:15,140
ഓ, അത് തണുപ്പാണ്.

154
00:10:16,942 --> 00:10:18,944
എന്ത്...
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

155
00:10:19,512 --> 00:10:22,547
എല്ലാ സമയത്തും ആറടി.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നിയമങ്ങൾ അറിയാം.

156
00:10:22,549 --> 00:10:24,649
ചെയ്യും, നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

157
00:10:24,651 --> 00:10:25,618
അങ്ങ് പോകൂ.

158
00:10:26,285 --> 00:10:29,589
ഒരു ചെറിയ പേര്
നിങ്ങളുടെ മാനസിക പ്രൊഫൈൽ.

159
00:10:29,988 --> 00:10:31,323
ഞാൻ വിൽ ന്യൂമാൻ.

160
00:10:31,624 --> 00:10:33,025
നിങ്ങൾ?

161
00:10:33,225 --> 00:10:34,293
ബധിരൻ.

162
00:10:35,427 --> 00:10:36,627
സ്റ്റെല്ല, നന്ദി
നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി വീണ്ടും ധരിച്ചതിന്.

163
00:10:36,629 --> 00:10:38,263
സ്റ്റെല്ല.

164
00:10:39,298 --> 00:10:40,899
നിങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

165
00:10:41,534 --> 00:10:42,868
ഇത് ജീവിതം മാത്രമാണ്.

166
00:10:43,268 --> 00:10:45,404
അത് തീരും
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ്.

167
00:10:52,479 --> 00:10:54,046
അപ്പോൾ, അവൻ ഒരു സിഫെറാണോ?

168
00:10:55,214 --> 00:10:57,182
ബി സെപാസിയ.

169
00:10:57,717 --> 00:11:01,186
ഒരു പുതിയ മയക്കുമരുന്ന് പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗം
സെവാഫ്ലോമാലിന്.

170
00:11:02,354 --> 00:11:04,923
നിങ്ങൾ അത് കരാർ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...

171
00:11:05,257 --> 00:11:08,160
നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യതയെ ചുംബിക്കാം
പുതിയ ശ്വാസകോശങ്ങളുടെ വിട.

172
00:11:09,228 --> 00:11:12,131
ഇനി ഒരു തിരിച്ചുവരവില്ല
ആ ബാക്ടീരിയയിൽ നിന്ന്.

173
00:11:12,665 --> 00:11:14,400
മാറി നിൽക്കുക.

174
00:11:40,058 --> 00:11:41,659
<i>ഹലോ, ലോകം.</i>

175
00:11:41,661 --> 00:11:44,261
ശരി, അഫ്ളോവെസ്റ്റ്
30 മിനിറ്റ് കൂടി,

176
00:11:44,263 --> 00:11:45,262
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

177
00:11:45,264 --> 00:11:47,498
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം
ഞാൻ റോഡിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്?

178
00:11:47,500 --> 00:11:49,700
രണ്ടുപേർക്കുള്ള ചോക്ലേറ്റ് പുഡ്ഡിംഗ്?

179
00:11:49,702 --> 00:11:51,536
ഓ, അപ്പോൾ, എന്ത്?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ റൂം സർവീസ് ആണോ?

180
00:11:51,538 --> 00:11:54,104
എടുക്കണം
ആനുകൂല്യങ്ങളുടെ പ്രയോജനം.

181
00:11:59,111 --> 00:12:00,112
എല്ലാം ശരി.

182
00:12:01,514 --> 00:12:03,714
നല്ല പെൺകുട്ടി, നല്ല പെൺകുട്ടി.

183
00:12:03,716 --> 00:12:06,018
ശരി, നല്ലത്.
ശരിയാണ്.

184
00:12:06,351 --> 00:12:08,351
ശരി, പ്രിയേ.

185
00:12:08,353 --> 00:12:09,453
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

186
00:12:09,455 --> 00:12:10,521
ബൈ, ബാർബ്.

187
00:12:10,523 --> 00:12:11,524
ശരി.

188
00:12:21,200 --> 00:12:23,333
<i>ഇഷ്‌ടപ്പെടുക
സിസ്റ്റിക് ഫൈബ്രോസിസ് ഉള്ള എല്ലാ കുട്ടികളും,</i>

189
00:12:23,335 --> 00:12:24,502
<i>ഞാൻ ജനിച്ചത് ടെർമിനലാണ്,</i>

190
00:12:24,504 --> 00:12:28,438
<i>അത് നിർബന്ധമായും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നാളെ മരിക്കും,</i>

191
00:12:28,440 --> 00:12:29,674
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് നാളെ മരിക്കാം.</i>

192
00:12:29,676 --> 00:12:31,107
<i>നാളെ ആർക്കും മരിക്കാം.</i>

193
00:12:31,109 --> 00:12:32,477
<i>എനിക്കുണ്ട്
അൽപ്പം കുറവ് സമയം</i>

194
00:12:32,479 --> 00:12:33,511
<i>മറ്റെല്ലാവരേക്കാളും.</i>

195
00:12:33,513 --> 00:12:38,081
<i>എൻ്റെ ശ്വാസകോശം ഏകദേശം അടുത്താണ്
ഇപ്പോൾ 50% പ്രവർത്തനം.</i>

196
00:12:38,083 --> 00:12:39,349
<i>അതിനാൽ ഈ നിരക്കിൽ,</i>

197
00:12:39,351 --> 00:12:41,686
<i>ഡോ. ഹമീദ് പറയുന്നു
എനിക്ക് ഒരു ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ്</i>വേണം എന്ന്

198
00:12:41,688 --> 00:12:44,256
<i>സമയം
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ ജൂനിയറാണ്.</i>

199
00:12:45,190 --> 00:12:47,125
<i>അത് രസകരമായിരിക്കും.</i>

200
00:12:47,694 --> 00:12:49,596
<i>ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ! ശ്ശ്!</i>

201
00:12:50,429 --> 00:12:51,696
<i>ഞങ്ങൾ NICU-വിലാണ്</i>

202
00:12:51,698 --> 00:12:53,564
<i>കാരണം ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്
കുഞ്ഞുങ്ങളോടൊപ്പം.</i>

203
00:12:53,566 --> 00:12:55,232
<i>ഒപ്പം ബാർബ്...</i>

204
00:12:55,234 --> 00:12:57,702
<i>മനോഹരമായ ബാർബ്
എനിക്ക് അനുവാദം</i> നൽകുന്നു

205
00:12:57,704 --> 00:12:59,604
<i>ഇപ്പോൾ തനിയെ ഇവിടെ വരാം.</i>

206
00:12:59,606 --> 00:13:02,740
<i>സിസ്റ്റിക് ഫൈബ്രോസിസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഒരു ജനിതക രോഗമാണ്</i>

207
00:13:02,742 --> 00:13:05,843
<i>അത് അടിസ്ഥാനപരമായി എൻ്റെ ശരീരത്തെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു ടൺ മ്യൂക്കസ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുക.</i>

208
00:13:05,845 --> 00:13:09,246
<i>രസകരമായ വസ്തുത, ഞാൻ ആയിരിക്കണം
അതീവ ജാഗ്രത</i>

209
00:13:09,248 --> 00:13:10,648
<i>CF ഉള്ള മറ്റ് ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും.</i>

210
00:13:10,650 --> 00:13:11,816
<i>ഞങ്ങൾ അല്ല എന്നതാണ് നിയമം</i>

211
00:13:11,818 --> 00:13:13,618
<i>ലഭിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
ആറടി</i>നുള്ളിൽ

212
00:13:13,620 --> 00:13:15,085
<i>കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അവസാനിക്കാം</i>

213
00:13:15,087 --> 00:13:16,419
<i>പിടികൂടുന്നു
പരസ്പരം ബാക്ടീരിയകൾ.</i>

214
00:13:16,421 --> 00:13:18,856
<i>ഒരുപാട് ആളുകൾ
പുതിയ ശ്വാസകോശം</i> എന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല

215
00:13:18,858 --> 00:13:21,759
<i>സാധാരണയായി മാത്രം അവസാനത്തേത്
ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷം,</i>

216
00:13:21,761 --> 00:13:26,263
<i>ഇത് ശരിയാണ്
കാരണം നമ്മളിൽ മിക്കവരും</i>

217
00:13:26,265 --> 00:13:28,231
<i>ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മതി</i>

218
00:13:28,233 --> 00:13:30,166
<i>ഒരു പുതിയ ചികിത്സയ്ക്കായി
പുറത്തുവരാൻ.</i>

219
00:13:31,638 --> 00:13:34,471
<i>ഇവിടെ തണുക്കുന്നു
എൻ്റെ പുതിയ AffloVest,</i>ൽ

220
00:13:34,473 --> 00:13:35,640
<i>അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്</i>

221
00:13:35,642 --> 00:13:38,408
<i>കാരണം ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല
ചുവരിൽ കൊളുത്തി,</i>

222
00:13:38,410 --> 00:13:39,442
<i>വ്യക്തമായും ഞാനല്ല</i>

223
00:13:39,444 --> 00:13:41,746
<i>കാരണം ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ തലകീഴായി.</i>

224
00:13:42,815 --> 00:13:44,347
<i>ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലതാണ്</i>

225
00:13:44,349 --> 00:13:46,316
<i>മ്യൂക്കസ് ഉയരുന്നതിന്
കൂടാതെ സാധനങ്ങളും.</i>

226
00:13:46,318 --> 00:13:47,618
<i>എനിക്കറിയാം, ക്യൂട്ട്, അല്ലേ?</i>

227
00:14:09,709 --> 00:14:10,743
<i>ഡാങ്, പെൺകുട്ടി.</i>

228
00:14:11,410 --> 00:14:12,612
<i>നിങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചതായി തോന്നുന്നു.</i>

229
00:14:13,245 --> 00:14:14,313
<i>അവൻ ആരാണ്?</i>

230
00:14:14,714 --> 00:14:16,379
<i>എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ആണോ?</i>

231
00:14:18,551 --> 00:14:20,252
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?</i>

232
00:14:23,288 --> 00:14:24,254
<i>എന്ത്?</i>

233
00:14:24,256 --> 00:14:27,157
അവ ട്രഫിളുകളാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ട്രഫിൾസ് ലഭിച്ചു?

234
00:14:27,159 --> 00:14:28,593
<i>ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവരെ കൂടെ കൊണ്ടുവരിക, സഹോദരി.</i>

235
00:14:28,595 --> 00:14:29,596
കൊള്ളാം.

236
00:14:31,396 --> 00:14:33,800
എത്ര എരിവുള്ളതാണെന്നു നോക്കൂ
ഭക്ഷണ വണ്ടി എന്ന്.

237
00:14:34,232 --> 00:14:35,365
<i>ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.</i>

238
00:14:35,367 --> 00:14:36,934
<i>ശരി,
നമുക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.</i>

239
00:14:36,936 --> 00:14:39,539
ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്!

240
00:14:40,372 --> 00:14:41,706
നിങ്ങൾ മൈക്കിളുമായി വേർപിരിഞ്ഞോ?

241
00:14:41,708 --> 00:14:43,509
<i>ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നോട് പിരിഞ്ഞിരിക്കാം.</i>

242
00:14:43,743 --> 00:14:44,809
അവൻ ചെയ്തോ?

243
00:14:44,811 --> 00:14:46,178
അത് പരസ്പരമുള്ളതായിരുന്നു.

244
00:14:47,480 --> 00:14:48,679
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

245
00:14:48,681 --> 00:14:51,849
<i>Why? നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.</i>

246
00:14:51,851 --> 00:14:53,820
<i>ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവൻ ആയിരിക്കും.</i>

247
00:14:54,286 --> 00:14:55,755
അവൻ വ്യക്തമല്ല.

248
00:14:58,423 --> 00:14:59,659
<i>എന്തായാലും അവനെ പിഴിയുക, അല്ലേ?</i>

249
00:14:59,892 --> 00:15:01,792
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

250
00:15:03,896 --> 00:15:05,228
പോയോ?

251
00:15:11,269 --> 00:15:12,371
പോയോ?

252
00:15:12,905 --> 00:15:14,304
പോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

253
00:15:15,675 --> 00:15:16,909
ശ്വാസം മുട്ടൽ, 310.

254
00:15:20,245 --> 00:15:21,879
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ജൂലി.

255
00:15:21,881 --> 00:15:23,748
എൻ്റെ കാൽ കോൾ ബട്ടണിൽ അമർത്തി.

256
00:15:23,750 --> 00:15:25,485
നീ ഞങ്ങളെ പേടിപ്പിച്ചു പോയി.

257
00:15:25,852 --> 00:15:28,855
അതെ, അടുത്ത തവണ ചവയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

258
00:15:29,589 --> 00:15:30,723
ഇതാ, സ്റ്റെല്ല.

259
00:15:32,391 --> 00:15:34,625
കഴുതകളേ, നിങ്ങളുടെ ട്രഫിളുകൾ ആസ്വദിക്കൂ.

260
00:15:36,829 --> 00:15:38,598
കൂടാതെ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

261
00:15:39,297 --> 00:15:40,931
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്റ്റെല്ല.

262
00:15:42,502 --> 00:15:43,834
ആദ്യ ഘട്ടം ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ

263
00:15:43,836 --> 00:15:45,335
ആരംഭിച്ചതേയുള്ളൂ
18 മാസം മുമ്പ് മാത്രം

264
00:15:45,337 --> 00:15:47,270
അതുകൊണ്ട് നാം ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം

265
00:15:47,272 --> 00:15:49,607
വിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അത് കൊണ്ട്.

266
00:15:49,609 --> 00:15:52,375
ക്രോസ് അണുബാധയുടെ സാധ്യത
ഇപ്പോൾ ഇതിലും ഉയർന്നതായിരിക്കും, അതിനാൽ...

267
00:15:52,377 --> 00:15:55,278
ചുമക്കരുത്
മറ്റേതെങ്കിലും CF കളിൽ.

268
00:15:55,280 --> 00:15:57,815
ശരി, വേണ്ടത്ര അടുക്കരുത്
അവരെ തൊടാൻ

269
00:15:57,817 --> 00:15:59,819
അവരുടെയും നിങ്ങളുടെയും സുരക്ഷയ്ക്കായി.

270
00:16:00,252 --> 00:16:02,855
എല്ലാ സമയത്തും ആറടി.
എനിക്കത് കിട്ടി.

271
00:16:05,290 --> 00:16:08,628
ഇഷ്ടം, ഇതിനായി
ജോലി ചെയ്യാൻ,

272
00:16:08,961 --> 00:16:11,196
നിങ്ങൾ തുടരേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ചിട്ടയോടെ.

273
00:16:15,601 --> 00:16:17,537
ശരി, ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ കാണും.

274
00:16:48,634 --> 00:16:50,000
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു
കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രം!

275
00:16:51,871 --> 00:16:52,903
<i>ഹായ്!</i>

276
00:16:52,905 --> 00:16:56,507
ഓ, എനിക്ക് ഔദ്യോഗികമായി അസൂയയുണ്ട്.
അത് വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു!

277
00:16:56,509 --> 00:16:58,576
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു!</i>

278
00:16:58,578 --> 00:16:59,710
ഞാൻ നിന്നെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു!

279
00:16:59,712 --> 00:17:01,781
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഏതെങ്കിലും സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി സന്ദർശകർ?</i>

280
00:17:02,615 --> 00:17:04,382
ഇല്ല. അവൻ സുന്ദരനല്ല.

281
00:17:04,650 --> 00:17:05,651
<i>എന്ത്?</i>

282
00:17:06,351 --> 00:17:07,551
<i>ആൺകുട്ടി?</i>

283
00:17:07,553 --> 00:17:09,520
എന്ത്?

284
00:17:10,590 --> 00:17:12,725
<i>ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ! ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ!</i>

285
00:17:57,670 --> 00:17:58,536
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

286
00:17:58,538 --> 00:18:00,540
നിനക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

287
00:18:00,973 --> 00:18:02,041
ഹേയ്!

288
00:18:02,440 --> 00:18:03,974
എൻ്റെ ശ്വാസകോശം ടോസ്റ്റാണ്, ശരിയാണോ?

289
00:18:03,976 --> 00:18:08,413
എന്നെ ആസ്വദിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഈ കാഴ്ച?

290
00:18:09,715 --> 00:18:12,516
എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് അറിയാമോ
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകണോ?

291
00:18:12,518 --> 00:18:14,720
ഭാഗമാകാൻ
ഈ മരുന്ന് പരീക്ഷണം?

292
00:18:15,988 --> 00:18:17,824
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
എൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് പരീക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്?

293
00:18:18,858 --> 00:18:20,493
നീ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ ചോദിച്ചത്?

294
00:18:20,760 --> 00:18:21,894
ഓഹ്.

295
00:18:23,095 --> 00:18:24,864
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

296
00:18:25,665 --> 00:18:27,033
എന്നിട്ട് പോകൂ.

297
00:18:27,733 --> 00:18:29,099
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നൽകുക
മറ്റൊരാൾക്ക്.

298
00:18:29,101 --> 00:18:31,971
അത് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ,
ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

299
00:18:36,108 --> 00:18:37,375
ശരി.

300
00:18:39,812 --> 00:18:41,645
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ചെയ്യും?

301
00:18:43,716 --> 00:18:45,482
കൊള്ളാം, നിർത്തൂ, ദയവായി!

302
00:18:45,484 --> 00:18:47,450
ദയവായി ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുക!

303
00:18:47,452 --> 00:18:49,720
ചെയ്യും, നിർത്തുക!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

304
00:18:53,759 --> 00:18:54,794
ദൈവം!

305
00:18:55,728 --> 00:18:56,863
ശാന്തമാകൂ!

306
00:19:01,567 --> 00:19:02,635
നന്നായി.

307
00:19:04,136 --> 00:19:05,638
എങ്കിൽ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

308
00:19:06,973 --> 00:19:09,008
വരിക. അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

309
00:19:09,441 --> 00:19:11,077
ഹേയ്, അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

310
00:20:02,728 --> 00:20:03,996
ശപിക്കുക!

311
00:20:26,686 --> 00:20:28,953
നിങ്ങളുടെ മെഡി കാർട്ട് എവിടെ,
നിങ്ങളുടെ ഗുളികകളും,

312
00:20:28,955 --> 00:20:31,055
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ AffloVest
തറയിൽ?

313
00:20:31,057 --> 00:20:33,192
കഴിയുമോ... എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിട്ട കാണാമോ?

314
00:20:34,093 --> 00:20:37,663
ഓ... അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സ്...

315
00:20:45,871 --> 00:20:47,707
ഇതാണോ... എന്താ?

316
00:20:49,208 --> 00:20:50,274
എന്തിന്...

317
00:20:50,276 --> 00:20:52,209
ഇതാണോ അനൂറിസം
തോന്നുന്നു?

318
00:20:52,211 --> 00:20:54,613
എന്തുകൊണ്ട്? ശ്ശോ!

319
00:20:54,880 --> 00:20:56,714
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ചില തരത്തിലുള്ള

320
00:20:56,716 --> 00:20:58,215
സേവ്-ദ വേൾഡ് ഹീറോ കോംപ്ലക്സ്
നടക്കുന്നു,

321
00:20:58,217 --> 00:20:59,783
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നെ വിട്ടു പോകാമോ
അതിൽ നിന്നോ?

322
00:20:59,785 --> 00:21:00,951
ഈ മരുന്നുകൾ ഓപ്ഷണൽ അല്ല.

323
00:21:00,953 --> 00:21:01,819
അതെ, അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം

324
00:21:01,821 --> 00:21:03,155
അവർ അവരെ തള്ളിയിടുന്നു
എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ.

325
00:21:03,589 --> 00:21:05,091
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

326
00:21:11,297 --> 00:21:13,165
ഹേയ്.

327
00:21:14,633 --> 00:21:15,801
സ്റ്റെല്ല, വരൂ!

328
00:21:17,336 --> 00:21:18,738
ആറടി!

329
00:21:38,858 --> 00:21:40,858
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ ചിട്ട പാലിക്കാൻ

330
00:21:40,860 --> 00:21:43,062
കർശനമായും പൂർണ്ണമായും,
ദയവായി.

331
00:21:44,130 --> 00:21:45,195
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല...

332
00:21:45,197 --> 00:21:48,298
എന്താ പറയാ
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

333
00:21:48,300 --> 00:21:51,969
എന്നോട് സംസാരിക്കുക. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും തമാശകൾ അല്ലെങ്കിൽ ചിരി.

334
00:21:53,839 --> 00:21:56,108
എനിക്ക് നിയന്ത്രണ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

335
00:21:57,143 --> 00:22:00,344
പിന്നെ എനിക്കറിയണം
കാര്യങ്ങൾ ക്രമത്തിലാണെന്ന്,

336
00:22:00,346 --> 00:22:02,312
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സകൾ ചെയ്യുന്നില്ല

337
00:22:02,314 --> 00:22:05,115
അത് ശരിക്കും,
എന്നെ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

338
00:22:05,117 --> 00:22:08,018
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

339
00:22:08,020 --> 00:22:09,021
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

340
00:22:11,057 --> 00:22:13,657
എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

341
00:22:13,659 --> 00:22:14,825
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്!

342
00:22:14,827 --> 00:22:17,027
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്!
എല്ലാ CF മാർക്കും അറിയാം

343
00:22:17,029 --> 00:22:18,095
എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
അവരുടെ സ്വന്തം ചികിത്സകൾ.

344
00:22:18,097 --> 00:22:20,130
ഞങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ഡോക്ടർമാരാണ്
ഞങ്ങൾ 12 ആകുമ്പോഴേക്കും.

345
00:22:20,132 --> 00:22:21,365
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

346
00:22:21,367 --> 00:22:23,634
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണോ?

347
00:22:23,636 --> 00:22:24,637
അതെ.

348
00:22:26,238 --> 00:22:27,239
എല്ലാം ശരി.

349
00:22:28,240 --> 00:22:29,241
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

350
00:22:30,042 --> 00:22:31,343
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്താൽ,

351
00:22:34,280 --> 00:22:35,748
എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?

352
00:22:37,349 --> 00:22:38,715
ഇല്ല, ഇഷ്ടമല്ല...

353
00:22:38,717 --> 00:22:41,754
എനിക്ക്... എനിക്ക് നിന്നെ വരയ്ക്കണം.

354
00:22:42,788 --> 00:22:43,921
ഇല്ല.

355
00:22:43,923 --> 00:22:45,858
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

356
00:22:46,225 --> 00:22:47,226
ഇല്ല.

357
00:22:52,064 --> 00:22:53,099
ശരി.

358
00:22:54,366 --> 00:22:55,701
പിന്നെ ഇടപാടില്ല.

359
00:22:56,902 --> 00:22:59,236
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പരിശീലിക്കാൻ കഴിയില്ല
അല്പം അച്ചടക്കം

360
00:22:59,238 --> 00:23:00,871
സ്വന്തം ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ പോലും?

361
00:23:00,873 --> 00:23:03,674
സ്റ്റെല്ല, ഒന്നും പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കേണമേ.

362
00:23:03,676 --> 00:23:05,744
കടമെടുത്ത വായു ഞങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നു.

363
00:23:06,879 --> 00:23:07,847
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.

364
00:23:22,962 --> 00:23:24,128
നന്നായി.

365
00:23:24,130 --> 00:23:26,230
പക്ഷെ ഞാൻ പോസ് ചെയ്യുന്നില്ല
മണിക്കൂറുകളോളം.

366
00:23:26,232 --> 00:23:28,031
നിങ്ങളുടെ ചിട്ടയും,
ഞങ്ങൾ അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു.

367
00:23:28,033 --> 00:23:29,166
ശരി, ആദ്യത്തെ കാര്യം
നിങ്ങൾ ചെയ്യും

368
00:23:29,168 --> 00:23:30,769
ഒരു മെഡി കാർട്ട് ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ. ഇടപാട്?

369
00:23:32,771 --> 00:23:33,772
ഇടപാട്.

370
00:23:34,073 --> 00:23:35,107
അതിൽ കുലുക്കണോ?

371
00:23:39,479 --> 00:23:40,746
തമാശ.

372
00:23:54,093 --> 00:23:56,729
ഷിറ്റ്!

373
00:23:59,398 --> 00:24:01,901
ദൈവമേ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

374
00:24:03,135 --> 00:24:04,136
ഹേയ്.

375
00:24:06,805 --> 00:24:08,005
നിങ്ങൾക്ക് ഷോ നഷ്‌ടമായി.

376
00:24:08,007 --> 00:24:09,840
അതെ.
നിങ്ങൾ അവിടെ സ്റ്റണ്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

377
00:24:09,842 --> 00:24:11,975
ശരി, ഇതിലും നല്ല സ്ഥലമില്ല
ഒരു കാൽ തകർക്കാൻ.

378
00:24:11,977 --> 00:24:13,145
അത് ന്യായമാണ്.

379
00:24:13,345 --> 00:24:14,380
ഞാൻ വിൽ.

380
00:24:17,917 --> 00:24:18,951
ഞാൻ പോയി.

381
00:24:20,386 --> 00:24:21,987
ബി സെപാസിയ.

382
00:24:23,022 --> 00:24:24,356
നാശം, അത് പരുക്കനാണ്.

383
00:24:25,457 --> 00:24:26,458
അതെ.

384
00:24:27,259 --> 00:24:29,359
അതിനാൽ, എനിക്ക് ശ്വാസകോശ മാറ്റിവയ്ക്കൽ ഇല്ല.

385
00:24:29,361 --> 00:24:30,928
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത് കരാർ ചെയ്തത്?

386
00:24:30,930 --> 00:24:33,397
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം എട്ട് മാസം മുമ്പ്.
അത് വളരെ പെട്ടെന്ന് കോളനിവത്കരിച്ചു.

387
00:24:33,399 --> 00:24:36,035
ഞാൻ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് പട്ടികയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മിനിറ്റ് പിന്നെ...

388
00:24:40,206 --> 00:24:42,472
ആ മനോഭാവം എനിക്കുറപ്പാണ്
ഇതാണ് സ്റ്റെല്ലയ്ക്ക് ഫിറ്റ്‌സ് നൽകുന്നത്.

389
00:24:42,474 --> 00:24:44,074
അതെ, അതിന് എന്ത് പറ്റി?

390
00:24:44,076 --> 00:24:46,544
ഉണ്ടെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിയന്ത്രണ പ്രശ്നങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

391
00:24:46,546 --> 00:24:48,445
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വിളിക്കുക,
അവൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നു.

392
00:24:48,447 --> 00:24:50,249
അവൾ തീർച്ചയായും എന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
വരിയിൽ.

393
00:24:50,449 --> 00:24:51,817
അതിനാൽ, ഓ,

394
00:24:52,885 --> 00:24:54,220
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടോ...

395
00:24:55,888 --> 00:24:58,090
ഇല്ല.

396
00:24:58,324 --> 00:24:59,890
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

397
00:24:59,892 --> 00:25:02,428
ആ പെൺകുട്ടിയെ എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.

398
00:25:02,928 --> 00:25:04,895
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

399
00:25:04,897 --> 00:25:06,296
നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

400
00:25:06,298 --> 00:25:07,931
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

401
00:25:07,933 --> 00:25:10,200
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

402
00:25:10,202 --> 00:25:11,370
കാരണം

403
00:25:12,238 --> 00:25:13,872
അവൾ അവനല്ല.

404
00:25:19,278 --> 00:25:21,345
വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് വെളുത്ത ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല.

405
00:25:30,889 --> 00:25:32,523
Dr. Hamid said
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്ന്

406
00:25:32,525 --> 00:25:34,994
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമ്പ്രദായത്തിനായി.

407
00:25:35,595 --> 00:25:37,497
ഇതിൽ എന്നെ പശ്ചാത്തപിക്കരുത്.

408
00:25:48,340 --> 00:25:49,840
എല്ലാം തുടച്ചു കളഞ്ഞോ?

409
00:25:49,842 --> 00:25:52,512
അതെ. ഇതായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ ആശയം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

410
00:25:55,314 --> 00:25:56,947
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും വ്യക്തതയുണ്ടോ?

411
00:25:56,949 --> 00:25:58,450
അതെ. വേഗത്തിലാക്കുക.

412
00:25:59,519 --> 00:26:01,153
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

413
00:26:36,221 --> 00:26:38,623
ശരി. നിങ്ങളുടെ മെഡി കാർട്ടിൻ്റെ
എല്ലാം സജ്ജമാക്കി.

414
00:26:38,625 --> 00:26:40,558
ഞാൻ ഒരു ആപ്പ് നിർമ്മിച്ചു
വിട്ടുമാറാത്ത രോഗങ്ങൾക്ക്.

415
00:26:40,560 --> 00:26:41,925
എപ്പോൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഇത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കും

416
00:26:41,927 --> 00:26:43,126
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സകൾ,
എന്നിട്ട് ഗുളിക കഴിക്കൂ...

417
00:26:43,128 --> 00:26:44,662
ഒരു ആപ്പ് നിർമ്മിച്ചോ?

418
00:26:44,664 --> 00:26:46,198
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതുപോലെ?

419
00:26:46,633 --> 00:26:47,833
ആശ്ചര്യം.

420
00:26:48,467 --> 00:26:50,000
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

421
00:26:50,002 --> 00:26:51,437
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

422
00:27:22,434 --> 00:27:23,501
<i>ശരി, സ്റ്റെല്ല.</i>

423
00:27:23,503 --> 00:27:25,670
അത് എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു സമയം

424
00:27:25,672 --> 00:27:27,938
ചില വ്യക്തികളിൽ, അവൻ ഒരു CFer ആണ്.

425
00:27:27,940 --> 00:27:30,042
ഞാൻ അവനെ സജ്ജീകരിക്കാൻ സഹായിച്ചു
അവൻ്റെ മെഡി വണ്ടി.

426
00:27:30,275 --> 00:27:32,442
അത്... അത് തന്നെ.
അത്രയേയുള്ളൂ!

427
00:27:32,444 --> 00:27:34,044
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, സ്റ്റെല്ല.

428
00:27:34,046 --> 00:27:36,215
ഒരു മെഡി കാർട്ട് സംഘടിപ്പിക്കുന്നു
ഫോർപ്ലേ പോലെയാണ്.

429
00:27:39,686 --> 00:27:41,954
അവരെ മര്യാദകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

430
00:27:55,000 --> 00:27:57,169
<i>നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ AffloVest ചെയ്യുകയാണോ?</i>

431
00:27:58,137 --> 00:27:59,238
അതെ.

432
00:27:59,672 --> 00:28:00,673
<i>കാണിക്കുക.</i>

433
00:28:01,608 --> 00:28:03,676
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
ഞാൻ അർദ്ധനഗ്നനാണ്.

434
00:28:04,176 --> 00:28:07,010
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതായി കരുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ AffloVest ഇപ്പോൾ,

435
00:28:07,012 --> 00:28:08,180
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ Creon എടുത്തോ?

436
00:28:08,581 --> 00:28:11,551
അവയാണോ സപ്പോസിറ്ററികൾ?

437
00:28:13,553 --> 00:28:14,652
ശരി.

438
00:28:14,654 --> 00:28:16,219
<i>ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല,</i>

439
00:28:16,221 --> 00:28:18,388
<i>അങ്ങനെയാണ്
അത് പ്രവർത്തിക്കും.</i>

440
00:28:18,390 --> 00:28:20,023
<i>ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചികിത്സകൾ ഒരുമിച്ച്</i>

441
00:28:20,025 --> 00:28:21,759
അതുവഴി നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവ ചെയ്യുന്നു.

442
00:28:21,761 --> 00:28:23,026
ശരി?

443
00:28:23,028 --> 00:28:24,361
<i>എപ്പോഴും വഴികൾ തേടുന്നു</i>

444
00:28:24,363 --> 00:28:26,396
<i>എന്നോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ,
നിങ്ങളല്ലേ, സ്റ്റെല്ല?</i>

445
00:28:26,398 --> 00:28:27,399
വിട.

446
00:28:28,568 --> 00:28:30,969
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

447
00:28:33,205 --> 00:28:35,071
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം ഒഴിക്കുക
പുഡ്ഡിംഗിൽ

448
00:28:35,073 --> 00:28:36,774
ചുറ്റും ഇളക്കുക.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

449
00:29:28,360 --> 00:29:29,361
ശുഭ രാത്രി.

450
00:29:34,366 --> 00:29:36,435
ദി ഡിവോഴ്സ് ഡയറ്റ്
നിനക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നില്ല അമ്മേ.

451
00:29:37,236 --> 00:29:38,503
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

452
00:29:38,505 --> 00:29:40,470
നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അച്ഛന് കുളിക്കണം.

453
00:29:40,472 --> 00:29:41,608
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രൂപം മോഷ്ടിക്കുന്നു.

454
00:29:42,241 --> 00:29:44,009
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രൂപം മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?

455
00:29:44,443 --> 00:29:45,375
മംമ്-ഹും.

456
00:29:45,377 --> 00:29:47,177
ശരി, എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

457
00:29:47,179 --> 00:29:49,312
ഇല്ല!

458
00:29:49,314 --> 00:29:50,483
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

459
00:29:51,383 --> 00:29:52,750
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

460
00:29:52,752 --> 00:29:54,284
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

461
00:29:54,286 --> 00:29:55,452
ഓ, മനുഷ്യാ!

462
00:29:55,454 --> 00:29:56,789
എനിക്ക് നാപ്കിനുകൾ തരൂ.

463
00:29:57,490 --> 00:29:59,391
ഓ, ഇതാ, പ്രിയേ.

464
00:30:18,343 --> 00:30:19,746
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

465
00:30:21,881 --> 00:30:24,416
എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

466
00:30:25,885 --> 00:30:28,220
എനിക്കറിയില്ല
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും.

467
00:30:37,396 --> 00:30:38,596
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

468
00:30:38,598 --> 00:30:40,533
മികച്ചതല്ല.

469
00:30:42,134 --> 00:30:43,568
നമുക്ക് കുറച്ച് ബാക്ട്രോബാൻ പരീക്ഷിക്കാം,

470
00:30:43,570 --> 00:30:44,802
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണുക
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

471
00:30:44,804 --> 00:30:46,469
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അത് മായ്‌ക്കാം, അല്ലേ?

472
00:30:48,741 --> 00:30:50,375
ഓ. ഞാൻ ജിമ്മിൽ ഉണ്ടാകും.

473
00:30:51,243 --> 00:30:52,442
നന്ദി, ഡോക്ടർ!

474
00:30:57,784 --> 00:31:00,185
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് മോശമാണ്.

475
00:31:00,419 --> 00:31:04,356
എപ്പോഴാണ് നമ്മുടെ ഈ ഇടപാട്
പരസ്പരം പ്രയോജനകരമാകുമോ?

476
00:31:05,324 --> 00:31:06,924
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു

477
00:31:06,926 --> 00:31:09,328
തിരിച്ചുവരവില്ലാതെ
എൻ്റെ നിക്ഷേപത്തിൽ.

478
00:31:10,462 --> 00:31:12,697
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വരയ്ക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തതിന് ശേഷം?

479
00:31:12,699 --> 00:31:14,199
അതെ.

480
00:31:14,601 --> 00:31:15,602
ഇല്ല.

481
00:31:15,802 --> 00:31:18,836
ഞാൻ വല്ലാതെ വിയർക്കുന്നു,
മണവും.

482
00:31:18,838 --> 00:31:20,871
"എൻ്റെ മുടി വൃത്തികെട്ടതാണ്.

483
00:31:20,873 --> 00:31:22,840
"ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

484
00:31:22,842 --> 00:31:24,677
"എൻ്റെ മെഡി കാർട്ട് കുഴപ്പത്തിലാണ്."

485
00:31:24,877 --> 00:31:26,111
നന്നായി.

486
00:31:26,746 --> 00:31:29,181
അപ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ വിയർക്കും.
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

487
00:31:30,382 --> 00:31:32,315
ഞാൻ ആ വിയർപ്പ് വരയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

488
00:31:41,961 --> 00:31:43,462
എന്താണത്?

489
00:31:44,229 --> 00:31:45,565
എൻ്റെ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ പട്ടിക.

490
00:31:45,898 --> 00:31:47,500
ചെയ്യേണ്ടവ ലിസ്റ്റ്?

491
00:31:47,934 --> 00:31:51,434
അത് വളരെ പഴയ രീതിയാണ്
ആപ്പുകൾ നിർമ്മിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്.

492
00:31:51,436 --> 00:31:53,269
അതെ, നന്നായി,
ആപ്പ് എനിക്ക് നൽകുന്നില്ല

493
00:31:53,271 --> 00:31:55,440
ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ സംതൃപ്തി

494
00:31:55,808 --> 00:31:57,142
എന്ന്.

495
00:32:01,446 --> 00:32:03,650
മറ്റെന്താണ് ഉള്ളത്
നിങ്ങളുടെ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ്?

496
00:32:04,216 --> 00:32:05,950
എൻ്റെ മാസ്റ്റർ ലിസ്റ്റ്
അതോ എൻ്റെ ദൈനംദിന പട്ടികയോ?

497
00:32:05,952 --> 00:32:07,920
അതെ, തീർച്ചയായും
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ലിസ്റ്റുകളുണ്ട്.

498
00:32:08,721 --> 00:32:10,657
മാസ്റ്റർ ലിസ്റ്റ്.
അതാണ് വലിയ കാര്യം, അല്ലേ?

499
00:32:11,891 --> 00:32:12,923
ശരി.

500
00:32:12,925 --> 00:32:15,826
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തിൽ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തുക
രാഷ്ട്രീയ പ്രചാരണം.

501
00:32:15,828 --> 00:32:16,794
ചെയ്തു.

502
00:32:16,796 --> 00:32:18,729
യുടെ എല്ലാ കൃതികളും പഠിക്കുക
വില്യം ഷേക്സ്പിയർ.

503
00:32:18,731 --> 00:32:19,732
ചെയ്തു.

504
00:32:20,833 --> 00:32:22,465
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം പങ്കിടുക
മറ്റ് ആളുകളുമായുള്ള CF-നെ കുറിച്ച്.

505
00:32:22,467 --> 00:32:23,734
അതാണ് എൻ്റെ യൂട്യൂബ് പേജ്.

506
00:32:23,736 --> 00:32:26,839
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി
ശരിക്കും മിടുക്കനായി മരിക്കുക എന്നതാണ്

507
00:32:27,305 --> 00:32:28,572
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് ചേരാനാകും

508
00:32:28,574 --> 00:32:30,242
മരിച്ചവരുടെ സംവാദ സംഘം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

509
00:32:30,643 --> 00:32:32,679
എന്തുപറ്റി
ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുകയാണോ?

510
00:32:38,851 --> 00:32:40,918
പിയാനോ വായിക്കാൻ പഠിക്കുക.

511
00:32:40,920 --> 00:32:42,187
ചെയ്തു.

512
00:32:42,488 --> 00:32:44,722
നന്നായി ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുക.

513
00:32:47,459 --> 00:32:49,227
ഒരു നിമിഷം എന്നെ നോക്കാമോ?

514
00:32:50,496 --> 00:32:51,696
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ലിസ്റ്റ് കേൾക്കണോ?

515
00:32:51,698 --> 00:32:52,665
ഇല്ല.

516
00:32:53,566 --> 00:32:56,201
ബോബ് റോസിനൊപ്പം പെയിൻ്റിംഗ് ക്ലാസ്.

517
00:32:57,904 --> 00:33:00,638
അവൻ മരിച്ചു.

518
00:33:00,640 --> 00:33:02,809
അതെ, സാരമില്ല. ഓ...

519
00:33:03,876 --> 00:33:05,410
വത്തിക്കാനിലെ ലൈംഗികത.

520
00:33:05,978 --> 00:33:08,881
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബോബ് റോസിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

521
00:33:10,683 --> 00:33:11,684
എനിക്കറിയില്ല.

522
00:33:13,452 --> 00:33:15,287
ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

523
00:33:16,055 --> 00:33:17,822
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിൽ ചിലത് കാണാൻ കഴിയും

524
00:33:17,824 --> 00:33:20,960
അല്ലാതെ ഉള്ളിലല്ല
ഈ ആശുപത്രികളുടെ.

525
00:33:28,034 --> 00:33:29,334
നന്ദി.

526
00:33:30,737 --> 00:33:31,771
എന്തിനുവേണ്ടി?

527
00:33:33,338 --> 00:33:34,974
യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞതിന്.

528
00:33:39,612 --> 00:33:40,980
വത്തിക്കാൻ കാര്യമായിരുന്നോ?

529
00:33:42,414 --> 00:33:43,616
വേഗം ചെയ്യാമോ?

530
00:34:02,467 --> 00:34:04,001
<i>ശരി. ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം</i>

531
00:34:04,003 --> 00:34:05,536
<i>ഇത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?</i>

532
00:34:05,538 --> 00:34:06,839
<i>ഞാനൊരു ചാട്ടക്കാരനെ കൊണ്ടുവന്നു.</i>

533
00:34:07,472 --> 00:34:09,474
<i>വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അവനെ മുറുകെ പിടിക്കും.</i>

534
00:34:10,076 --> 00:34:12,109
<i>ശരി, എബി,
ഒരു വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ചാടാൻ തയ്യാറാണോ?</i>

535
00:34:12,111 --> 00:34:13,376
<i>തയ്യാറാണ്!</i>

536
00:34:13,378 --> 00:34:15,047
<i>ജന്മദിനാശംസകൾ, സ്റ്റെല്ല.</i>

537
00:34:29,762 --> 00:34:31,731
<i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്റ്റെല്ല.
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.</i>

538
00:34:32,632 --> 00:34:33,800
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

539
00:34:45,611 --> 00:34:47,511
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

540
00:34:47,513 --> 00:34:48,813
എന്തുപോലെ?

541
00:34:48,815 --> 00:34:50,448
പ്രതീക്ഷയുള്ളത്.

542
00:34:52,718 --> 00:34:53,753
എല്ലാം ശരി.

543
00:34:55,755 --> 00:34:57,089
ഹായ്, ജൂലി.

544
00:35:00,660 --> 00:35:02,495
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

545
00:35:03,930 --> 00:35:05,565
അത് ചെയ്താലോ?

546
00:35:45,705 --> 00:35:47,137
ഹ-ഹ!

547
00:35:53,779 --> 00:35:55,348
<i>എന്തുകൊണ്ട് കാർട്ടൂണുകൾ?</i>

548
00:35:55,848 --> 00:35:57,683
<i>അവർ അട്ടിമറിക്കാരാണ്.</i>

549
00:35:58,551 --> 00:36:01,785
<i>അവയ്ക്ക് നേരിയതും തമാശയുമാകാം
എന്നാൽ ശക്തമായ ഒരു പഞ്ച് പാക്ക് ചെയ്യുക.</i>

550
00:36:01,787 --> 00:36:03,554
<i>നന്നായി വരച്ച കാർട്ടൂണാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു</i>

551
00:36:03,556 --> 00:36:05,189
<i>കൂടുതൽ ഒരുപാട് പറയാൻ കഴിയും
വാക്കുകളേക്കാൾ.</i>

552
00:36:05,191 --> 00:36:06,557
അതെ?

553
00:36:06,559 --> 00:36:08,861
<i>ഇത് കൃത്യമായി എന്താണ് പറയുന്നത്?</i>

554
00:36:09,528 --> 00:36:12,698
വാക്കുകളേക്കാൾ ഒരുപാട്
എന്നെങ്കിലും കഴിയുമായിരുന്നു.

555
00:36:13,099 --> 00:36:14,967
<i>അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ നല്ലത്.</i>

556
00:36:15,167 --> 00:36:17,103
<i>അത് ശരിക്കും നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.</i>

557
00:36:17,570 --> 00:36:18,738
<i>അതെന്താണ്?</i>

558
00:36:19,238 --> 00:36:21,471
<i>ഓ, അവ ശ്വാസകോശങ്ങളാണ്.
അത് ഉജ്ജ്വലമാണ്.</i>

559
00:36:21,473 --> 00:36:22,673
<i>നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?</i>

560
00:36:22,675 --> 00:36:25,609
അല്ല, എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരി, എബി.

561
00:36:25,611 --> 00:36:26,679
<i>കൊള്ളാം. അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളാണ്.</i>

562
00:36:27,780 --> 00:36:29,181
കൂടുതൽ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ സാധനങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

563
00:36:31,050 --> 00:36:35,152
<i>ഞങ്ങൾക്കില്ല, ഓ,
ഞങ്ങളുടെ കഥകൾ പങ്കിടൂ, ശരി?</i>

564
00:36:35,154 --> 00:36:37,590
<i>നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ ചികിത്സകൾ ഒരുമിച്ച്.</i>

565
00:36:44,630 --> 00:36:48,098
<i>ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ!
എനിക്ക് ഒരു നേസൽ പോളി...</i> കിട്ടണം

566
00:36:48,100 --> 00:36:49,166
പോളിപെക്ടമി.

567
00:36:49,168 --> 00:36:51,702
ഞങ്ങൾ പോളിപ്സ് നീക്കം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ നാസികാദ്വാരങ്ങളിൽ നിന്ന്.

568
00:36:51,704 --> 00:36:53,070
ഒപ്പം സ്റ്റെല്ലയുടെ പരിഭ്രമവും.

569
00:36:53,072 --> 00:36:54,972
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
അവളെ ഉറങ്ങാൻ പാടാൻ.

570
00:36:54,974 --> 00:36:56,874
എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ.

571
00:36:56,876 --> 00:36:59,610
<i>? ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഒരു കുറ്റിക്കാടും ഒരു പെക്കും?</i>

572
00:36:59,612 --> 00:37:00,678
<i>? ഒരു കുറ്റിക്കാടും ഒരു പെക്കും?</i>

573
00:37:00,680 --> 00:37:01,712
പാടരുത്
ഇതുവരെ മുഴുവൻ.

574
00:37:01,714 --> 00:37:02,780
<i>? പിന്നെ കഴുത്തിൽ ഒരു ആലിംഗനം ?</i>

575
00:37:02,782 --> 00:37:04,148
നിങ്ങൾ അത് പരിഹസിക്കും.

576
00:37:04,150 --> 00:37:05,249
<i>? പിന്നെ ഒരു വീപ്പയും കൂമ്പാരവും ?</i>

577
00:37:05,251 --> 00:37:06,684
നിങ്ങൾ അത് പരിഹസിക്കും.

578
00:37:06,686 --> 00:37:09,853
<i>? ഞാൻ ഉറക്കത്തിൽ സംസാരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ?</i>

579
00:37:09,855 --> 00:37:11,090
എന്നാൽ ഗൗരവമായി.

580
00:37:11,590 --> 00:37:13,057
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ

581
00:37:13,059 --> 00:37:14,894
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ.

582
00:37:16,862 --> 00:37:17,964
ശരി?

583
00:37:19,065 --> 00:37:20,066
ശരി.

584
00:37:21,534 --> 00:37:22,702
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

585
00:37:23,035 --> 00:37:24,503
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

586
00:37:24,737 --> 00:37:26,303
<i>എൻ്റെ സഹോദരി, എബി,
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.</i>

587
00:37:26,305 --> 00:37:28,572
<i>അവൾ അവിവാഹിതയാണ്.</i>

588
00:37:28,574 --> 00:37:29,942
<i>അവളുടെ അക്കങ്ങൾ...</i>

589
00:37:30,743 --> 00:37:31,976
അത് കഴിഞ്ഞ വർഷമായിരുന്നു.

590
00:37:31,978 --> 00:37:34,146
എബി ഒന്നിലും ഇല്ല
അതിനു ശേഷമുള്ള വീഡിയോകൾ.

591
00:37:34,647 --> 00:37:36,080
ഞാൻ എബിയുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം കണ്ടെത്തി.

592
00:37:36,082 --> 00:37:38,015
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് മിക്കവാറും കലയാണ്,

593
00:37:38,017 --> 00:37:40,617
അവളും സ്റ്റെല്ലയും
പക്ഷേ നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

594
00:37:40,619 --> 00:37:42,488
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൾ ഒരു വർഷമായി പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

595
00:37:54,867 --> 00:37:57,201
നിങ്ങൾ വന്നത് ബാർബ് കണ്ടില്ല,
അവൾ ചെയ്തോ?

596
00:37:57,203 --> 00:37:58,537
ഇല്ല.

597
00:38:10,683 --> 00:38:12,151
എബി മരിച്ചു, അല്ലേ?

598
00:38:16,155 --> 00:38:18,090
നിങ്ങൾ അത്ര ലോലമാണ്
ഒരു ജാക്ക്ഹാമർ ആയി.

599
00:38:18,724 --> 00:38:22,028
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
ഡെലിക്കസി, സ്റ്റെല്ല. ഞങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്.

600
00:38:22,828 --> 00:38:26,132
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്താമോ
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന്?

601
00:38:26,699 --> 00:38:28,966
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

602
00:38:28,968 --> 00:38:30,868
ശരി? എനിക്ക് പറ്റില്ല.

603
00:38:30,870 --> 00:38:32,903
ഞാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

604
00:38:32,905 --> 00:38:35,906
എല്ലാ ജന്മദിനവും ഞങ്ങൾ ആഘോഷിച്ചു
അതെൻ്റെ അവസാനത്തെ പോലെ.

605
00:38:35,908 --> 00:38:37,608
എനിക്കറിയാം. ഞാനും.

606
00:38:37,610 --> 00:38:40,646
കാരണം, അതെ,
നിങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതുപോലെ, എബി മരിച്ചു.

607
00:38:42,782 --> 00:38:44,381
പിന്നെ
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വിവാഹം മരിച്ചു.

608
00:38:44,383 --> 00:38:46,884
അത് ഞാനായിരിക്കണമായിരുന്നു.

609
00:38:46,886 --> 00:38:48,685
എല്ലാവരും അതിന് തയ്യാറായി.

610
00:38:48,687 --> 00:38:50,120
എല്ലാവരും തയ്യാറായി
അതിനായി.

611
00:38:50,122 --> 00:38:51,924
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

612
00:38:53,959 --> 00:38:56,295
ഞാൻ... എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ...
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

613
00:38:57,229 --> 00:38:59,598
ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ഭ്രമിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ചിട്ടയോടെ?

614
00:39:01,033 --> 00:39:03,667
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
അതിജീവിച്ചവൻ്റെ കുറ്റബോധം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

615
00:39:03,669 --> 00:39:04,601
ചെയ്യും?

616
00:39:04,603 --> 00:39:06,270
നീ ഒരു രോഗിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്
അതിജീവിച്ചവൻ്റെ കുറ്റബോധത്തോടെ.

617
00:39:06,272 --> 00:39:08,305
ഇത് നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് പുറത്താണ്.

618
00:39:08,307 --> 00:39:10,707
എനിക്കില്ല എന്ന് മാത്രം
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോയ്‌സ്, ശരി?

619
00:39:10,709 --> 00:39:11,942
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. പക്ഷേ, അതാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

620
00:39:11,944 --> 00:39:13,913
ഞാനില്ല!
ചെയ്യും, ഞാനില്ല.

621
00:39:15,147 --> 00:39:16,947
ശരി, സ്റ്റെല്ല.
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

622
00:39:16,949 --> 00:39:18,115
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ധ്യാനിക്കണം.

623
00:39:18,117 --> 00:39:19,718
സ്റ്റെല്ല, വരൂ!

624
00:39:21,720 --> 00:39:23,353
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന് അതിർത്തി പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.</i>

625
00:39:23,355 --> 00:39:26,056
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്, എനിക്കില്ല
അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതായി കരുതുക.

626
00:39:26,058 --> 00:39:27,658
അതെ,
പക്ഷെ അത് ഇപ്പോഴും അരോചകമാണ്.

627
00:39:27,660 --> 00:39:29,326
പോലെ, അവൻ പറഞ്ഞു
"എബി", "മരിച്ച"

628
00:39:29,328 --> 00:39:31,597
അതേ വാക്യത്തിൽ
വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ.

629
00:39:37,770 --> 00:39:39,105
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.

630
00:39:39,839 --> 00:39:42,808
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.

631
00:39:43,876 --> 00:39:45,010
സ്റ്റെല്ല, എന്നെ നോക്കൂ.

632
00:39:45,911 --> 00:39:47,179
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല.

633
00:39:47,713 --> 00:39:49,215
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

634
00:39:52,718 --> 00:39:54,820
ഓ, ഈ രോഗം ഒരു തടവറയാണ്.

635
00:39:55,154 --> 00:39:57,323
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം.

636
00:39:58,324 --> 00:40:01,160
വെറുതെ നടിക്കുക
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു എന്ന്.

637
00:40:03,429 --> 00:40:04,730
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

638
00:40:06,065 --> 00:40:07,333
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

639
00:40:09,835 --> 00:40:11,268
നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീം വേണോ?

640
00:40:11,270 --> 00:40:13,172
അതെ.

641
00:40:34,494 --> 00:40:37,997
അണുബാധയാണെങ്കിൽ
രക്തത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു...

642
00:40:41,100 --> 00:40:42,101
ഹേയ്.

643
00:40:44,103 --> 00:40:45,836
അത് ശരിയാകും.

644
00:40:45,838 --> 00:40:47,838
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.

645
00:40:47,840 --> 00:40:50,709
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാനില്ല.
ഇത് അപകടകരമാണ്.

646
00:40:51,043 --> 00:40:53,179
എന്നാൽ സെപ്സിസ് ആണ്
വലിയ രാക്ഷസൻ.

647
00:40:55,381 --> 00:40:56,682
ഹേയ്.

648
00:40:57,950 --> 00:41:00,117
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണ്,
സ്റ്റെല്ല ഗ്രാൻ്റ്.

649
00:41:00,119 --> 00:41:01,420
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

650
00:41:05,191 --> 00:41:06,458
അങ്ങനെ...

651
00:41:07,760 --> 00:41:08,761
അതെ?

652
00:41:09,128 --> 00:41:10,429
അതെ.

653
00:41:11,764 --> 00:41:13,132
നാളെ രാവിലെ, അപ്പോൾ.

654
00:41:15,134 --> 00:41:16,936
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ അറിയിക്കാം.

655
00:42:09,888 --> 00:42:10,990
ഹേയ്.

656
00:42:12,492 --> 00:42:13,792
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

657
00:42:14,494 --> 00:42:15,526
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

658
00:42:15,528 --> 00:42:18,097
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർട്ടൂൺ ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ബാക്കപ്പ്.

659
00:42:21,467 --> 00:42:23,367
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ചികിത്സ നഷ്ടമായി.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

660
00:42:23,369 --> 00:42:25,404
ബാധിച്ച ജി-ട്യൂബ്.

661
00:42:26,038 --> 00:42:27,971
ഡോ. ഹമീദിൻ്റെ ആശങ്ക
സെപ്സിസിനെ കുറിച്ച്,

662
00:42:27,973 --> 00:42:29,842
അതിനാൽ അവൾ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു
രാവിലെ.

663
00:42:30,309 --> 00:42:31,908
ഞാൻ ജനറൽ കീഴിലാണ് പോകുന്നത്.

664
00:42:31,910 --> 00:42:33,076
ഷിറ്റ്.

665
00:42:33,078 --> 00:42:34,547
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശം അതിനായി തയ്യാറാണോ?

666
00:42:36,181 --> 00:42:39,985
8:00 മണിക്ക് നിങ്ങളുടെ നെബുലൈസർ ചെയ്യുക,
നിങ്ങളുടെ അഫ്‌ലോവെസ്റ്റും ശരിയാണോ?

667
00:43:46,553 --> 00:43:48,287
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

668
00:43:49,154 --> 00:43:51,088
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുളിമുറി, സത്യസന്ധമായി.

669
00:43:52,291 --> 00:43:54,494
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ശസ്ത്രക്രിയയാണ്
എബി ഇല്ലാതെ.

670
00:43:55,628 --> 00:43:57,029
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

671
00:43:57,229 --> 00:43:59,098
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സിനിമകളും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

672
00:44:00,132 --> 00:44:01,634
ചിലർ പറഞ്ഞേക്കാം

673
00:44:02,167 --> 00:44:03,634
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനാണ്.

674
00:44:03,636 --> 00:44:06,840
അതിനാൽ, ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇത് കുഴപ്പിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

675
00:44:10,710 --> 00:44:14,378
<i>? ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഒരു കുറ്റിക്കാടും ഒരു പെക്കും?</i>

676
00:44:14,380 --> 00:44:16,647
<i>? ഒരു കുറ്റിക്കാടും ഒരു പെക്കും
പിന്നെ കഴുത്തിൽ ഒരു ആലിംഗനം ?</i>

677
00:44:16,649 --> 00:44:18,215
പോകൂ! ദൂരെ പോവുക!

678
00:44:18,217 --> 00:44:21,719
<i>? കഴുത്തിൽ ഒരു ആലിംഗനം
പിന്നെ ഒരു വീപ്പയും കൂമ്പാരവും ?</i>

679
00:44:21,721 --> 00:44:23,320
<i>? ഒരു വീപ്പയും കൂമ്പാരവും ?</i>

680
00:44:23,322 --> 00:44:27,059
<i>? ഞാൻ ഉറക്കത്തിൽ സംസാരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ?</i>

681
00:44:28,595 --> 00:44:31,094
ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി
ഞങ്ങളോട് അത് പാടുമായിരുന്നു.

682
00:44:31,096 --> 00:44:34,030
എനിക്ക് അത് ഗൂഗിൾ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
ശരിക്കും പഴയതാണ്.

683
00:44:34,032 --> 00:44:35,098
എനിക്കറിയാം.

684
00:44:35,100 --> 00:44:36,433
എന്ത് പറ്റി

685
00:44:36,435 --> 00:44:38,268
ഒരു വീപ്പയും കൂമ്പാരവും?

686
00:44:48,046 --> 00:44:49,616
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

687
00:44:50,315 --> 00:44:51,551
വാഗ്ദാനം?

688
00:44:58,758 --> 00:45:00,192
ഹേയ്.

689
00:45:00,760 --> 00:45:03,028
ഈ ഷോ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
റോഡിൽ?

690
00:45:03,663 --> 00:45:04,930
അതെ.

691
00:45:16,609 --> 00:45:18,509
ഓ, നരകം, ഇല്ല!

692
00:45:18,511 --> 00:45:19,712
ഇഷ്ടം!

693
00:45:24,116 --> 00:45:25,685
അവൾ ഭയന്നു.

694
00:45:26,084 --> 00:45:27,585
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നല്ല എന്തെങ്കിലും.

695
00:45:32,492 --> 00:45:34,326
വരിക!

696
00:45:35,060 --> 00:45:37,327
അവൾ കൂടുതൽ അപകടത്തിലാണ്
അനസ്തേഷ്യയ്ക്ക് കീഴിൽ

697
00:45:37,329 --> 00:45:39,131
അവൾ എന്നോടൊപ്പമുള്ളതിനേക്കാൾ.

698
00:45:42,735 --> 00:45:44,303
ട്രെവർ വോൺ.

699
00:45:45,370 --> 00:45:48,338
അതാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്.

700
00:45:48,340 --> 00:45:50,808
ട്രെവർ വോൺ, ആമി പ്രെസ്ലി.

701
00:45:50,810 --> 00:45:52,677
ഓ, അവർ ആയിരുന്നു...

702
00:45:52,679 --> 00:45:55,080
അവർ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

703
00:45:55,815 --> 00:45:58,816
നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിച്ചു
അങ്ങനെ അവർ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

704
00:45:58,818 --> 00:46:00,452
പിന്നെ ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ,

705
00:46:01,453 --> 00:46:02,587
അവർ മരിച്ചുവോ?

706
00:46:02,589 --> 00:46:04,757
അതെ, വിൽ, അവർ ചെയ്തു.

707
00:46:06,659 --> 00:46:08,327
എൻ്റെ വാച്ചിൽ.

708
00:46:11,396 --> 00:46:14,501
പിന്നെ ഞാൻ നശിച്ചുപോകും
ഞാൻ അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ.

709
00:46:37,256 --> 00:46:38,791
അത് ശരിയാകും.

710
00:46:57,276 --> 00:46:58,743
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

711
00:46:58,745 --> 00:47:00,212
മംമ്-ഹും.

712
00:47:01,848 --> 00:47:05,215
പത്ത്, ഒമ്പത്...

713
00:47:05,217 --> 00:47:06,418
...എട്ട്,

714
00:47:07,219 --> 00:47:08,555
ഏഴ്...

715
00:47:10,557 --> 00:47:12,090
ശ്ശ്...

716
00:48:05,377 --> 00:48:07,780
ഓ...

717
00:48:41,279 --> 00:48:43,650
<i>ഹായ്, ഇത് ഞാനാണ്.</i>

718
00:48:44,349 --> 00:48:48,755
എന്നെ വിളിക്കൂ
'കാരണം ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ശരി?

719
00:48:49,321 --> 00:48:51,856
പക്ഷേ എന്നെ വിളിക്കരുത്, കാരണം
ഞാൻ സർജറി കഴിഞ്ഞ് പുറത്തിറങ്ങിയതേയുള്ളൂ

720
00:48:51,858 --> 00:48:53,526
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.

721
00:48:53,726 --> 00:48:56,459
എങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമ്പോൾ,

722
00:48:56,461 --> 00:48:59,431
കാരണം നീ സുന്ദരനാണ്

723
00:48:59,666 --> 00:49:02,502
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം</i>

724
00:49:03,402 --> 00:49:06,238
<i>നിങ്ങളുടെ നനുത്ത ചെറിയ മുടിയും</i>

725
00:49:06,906 --> 00:49:10,608
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മെലിഞ്ഞ കാലുകളും.

726
00:49:10,610 --> 00:49:11,744
ശരി?

727
00:49:12,578 --> 00:49:13,811
<i>എന്നാലും എന്നെ വിളിക്കരുത്,</i>

728
00:49:13,813 --> 00:49:16,847
കാരണം ഞാൻ കേട്ടാൽ
നിങ്ങളുടെ സെക്സി ശബ്ദം,</i>

729
00:49:16,849 --> 00:49:19,284
<i>എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഉറങ്ങാൻ, അങ്ങനെ...</i>

730
00:49:20,720 --> 00:49:23,455
<i>ഇത് കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ,
ശരിയാണോ?</i>

731
00:49:24,524 --> 00:49:25,725
<i>ബൈ.</i>

732
00:50:41,567 --> 00:50:43,268
വിൽ വരുന്നില്ല.

733
00:50:45,104 --> 00:50:46,404
ചെയ്യും?

734
00:50:47,940 --> 00:50:50,442
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കുന്നതുവരെ.

735
00:50:54,046 --> 00:50:55,347
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

736
00:50:58,450 --> 00:51:01,085
വെറുതെ, വാതിൽ തുറക്കൂ
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

737
00:51:01,087 --> 00:51:02,953
ശരി? ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ബാർബ് പറഞ്ഞത്.

738
00:51:02,955 --> 00:51:05,057
വാതിൽ തുറന്നാൽ മതി!

739
00:51:07,093 --> 00:51:08,526
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

740
00:51:08,528 --> 00:51:09,829
ചെയ്യും, വരൂ.

741
00:51:23,876 --> 00:51:25,377
പോകൂ, സ്റ്റെല്ല.

742
00:51:29,982 --> 00:51:31,816
ഒരുപക്ഷേ ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.

743
00:51:31,818 --> 00:51:34,051
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

744
00:51:34,053 --> 00:51:35,719
എനിക്ക് ഇത് കണ്ടുപിടിക്കണം.

745
00:51:35,721 --> 00:51:37,355
ഞങ്ങൾ സാധാരണ കുട്ടികളല്ല.

746
00:51:38,591 --> 00:51:40,591
ഞങ്ങൾ അവസരങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
ഇതുപോലെ.

747
00:51:40,593 --> 00:51:42,860
ഓ, വരൂ. നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
അതും തരുമോ?

748
00:51:42,862 --> 00:51:44,362
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് സമ്മതിക്കുക.

749
00:51:44,864 --> 00:51:46,999
വിൽ ഒരു റിസ്ക് എടുക്കുന്നയാളാണ്,
എബിയെ പോലെ.

750
00:51:48,634 --> 00:51:50,536
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

751
00:51:51,971 --> 00:51:54,974
ഞാൻ തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് റിസ്ക് എടുക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

752
00:51:55,575 --> 00:51:56,974
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനും എന്ത് പറ്റി

753
00:51:56,976 --> 00:51:58,843
നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളും?

754
00:51:58,845 --> 00:52:01,411
നിങ്ങളും ടിമ്മും, നിങ്ങളും റിക്കും,
നീയും മൈക്കിളും.

755
00:52:01,413 --> 00:52:03,013
അവിടെ പോകരുത്.

756
00:52:03,015 --> 00:52:05,082
നിനക്ക് അസുഖമാണെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

757
00:52:05,084 --> 00:52:07,450
നീയാണ് ഓടിയിരുന്നത്.
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ഓടി.

758
00:52:07,452 --> 00:52:08,451
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

759
00:52:08,453 --> 00:52:10,955
നിങ്ങൾ എല്ലാ അവസരങ്ങളും നശിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ട്,

760
00:52:10,957 --> 00:52:12,992
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം പാലിക്കുക
നിങ്ങളോട് തന്നെ.

761
00:53:37,009 --> 00:53:38,010
ബിച്ച്.

762
00:53:38,644 --> 00:53:39,779
ആസ്ഹോൾ.

763
00:53:41,747 --> 00:53:43,416
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

764
00:53:44,250 --> 00:53:45,651
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

765
00:53:46,585 --> 00:53:49,019
ഒരാൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ സ്നേഹിച്ചതിന്?

766
00:53:49,021 --> 00:53:51,221
അവർക്ക് പണം നൽകണം
എൻ്റെ എല്ലാ പരിചരണത്തിനും.

767
00:53:51,223 --> 00:53:53,059
പിന്നെ
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

768
00:53:54,794 --> 00:53:58,262
കിഴിവുകൾ, മരുന്നുകൾ,
ആശുപത്രി വാസങ്ങൾ, ശസ്ത്രക്രിയകൾ.

769
00:53:58,264 --> 00:54:01,598
എനിക്ക് 18 വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ,
കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായ കവറേജ് ഇല്ല.

770
00:54:01,600 --> 00:54:03,100
ഞാൻ അത് ആരെ ധരിക്കണം?

771
00:54:03,102 --> 00:54:05,470
മൈക്കിളോ എൻ്റെ കുടുംബമോ?

772
00:54:05,972 --> 00:54:07,873
അതെൻ്റെ അസുഖമാണ്,
അത് എൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്.

773
00:54:10,242 --> 00:54:11,942
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് വിൽ ലഭിച്ചേക്കാം
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

774
00:54:11,944 --> 00:54:13,045
അവൻ ലോഡ് ചെയ്തു.

775
00:54:14,580 --> 00:54:16,649
അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവനല്ല.
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

776
00:54:21,887 --> 00:54:23,189
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

777
00:54:24,724 --> 00:54:26,125
നിങ്ങളെയും വില്ലിനെയും കുറിച്ച്.

778
00:54:40,940 --> 00:54:42,241
സ്റ്റെല്ല?

779
00:54:44,610 --> 00:54:45,711
എന്ത്?

780
00:54:47,980 --> 00:54:49,181
സ്റ്റെല്ല?

781
00:55:20,880 --> 00:55:21,845
<i>ഹലോ.</i>

782
00:55:21,847 --> 00:55:24,348
<i>എന്തോ ഉണ്ട്
അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്</i>

783
00:55:24,350 --> 00:55:26,552
<i>ഇന്നത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

784
00:55:26,886 --> 00:55:29,088
ബർഖോൾഡേറിയ സെപാസിയ.

785
00:55:29,755 --> 00:55:32,322
<i>അപകടങ്ങൾ, നിയന്ത്രണങ്ങൾ</i>

786
00:55:32,324 --> 00:55:35,025
<i>കൂടാതെ ഇടപഴകലിൻ്റെ നിയമങ്ങളും.</i>

787
00:55:35,027 --> 00:55:39,296
ബി സെപാസിയ
ഒരു ഹാർഡി ബാക്ടീരിയ ആണ്.

788
00:55:39,298 --> 00:55:42,166
ശരി? അത്രയ്ക്ക് അഡാപ്റ്റീവ് ആണ്

789
00:55:42,168 --> 00:55:45,271
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു
പെൻസിലിൻ ന്.

790
00:55:45,704 --> 00:55:49,339
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ വരി
പ്രതിരോധമാണ്

791
00:55:49,341 --> 00:55:53,811
കാൽ സ്റ്റാറ്റ്, ഒരു ഹോസ്പിറ്റൽ ഗ്രേഡ്
കൈ വന്ധ്യംകരണം.

792
00:55:53,813 --> 00:55:56,849
<i>ഉദാരമായും പലപ്പോഴും പ്രയോഗിക്കുക.</i>

793
00:55:57,049 --> 00:56:01,418
അടുത്തത്
നല്ല പഴയ രീതിയിലുള്ള ലാറ്റക്സ്!

794
00:56:01,420 --> 00:56:04,054
<i>ശ്രമിച്ചു-സത്യം.</i>

795
00:56:04,056 --> 00:56:07,660
<i>സംരക്ഷണത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
എല്ലാ തരത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളിലും.</i>

796
00:56:08,427 --> 00:56:13,330
<i>ബി. സെപാസിയ ഏറ്റവും നന്നായി വളരുന്നു
ഉമിനീർ അല്ലെങ്കിൽ കഫം.</i>

797
00:56:13,332 --> 00:56:16,233
<i>രസകരമായ വസ്തുത,
ഒരു ചുമയ്ക്ക് ആറടി സഞ്ചരിക്കാം,</i>

798
00:56:16,235 --> 00:56:19,436
<i>ഒരു തുമ്മലിന് യാത്ര ചെയ്യാം
മണിക്കൂറിൽ 200 മൈൽ വരെ.</i>

799
00:56:19,438 --> 00:56:24,910
എന്നാൽ "ഉമിനീർ ഇല്ല" കാര്യം
ചുംബിക്കരുതെന്നും അർത്ഥമുണ്ട്.

800
00:56:25,277 --> 00:56:26,645
എപ്പോഴെങ്കിലും.

801
00:56:27,046 --> 00:56:30,347
<i>അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിരോധം
ദൂരമാണ്.</i>

802
00:56:30,349 --> 00:56:33,285
<i>എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആറടി.</i>

803
00:56:34,019 --> 00:56:35,986
<i>ടാ-ഡാ!</i>

804
00:56:35,988 --> 00:56:37,287
<i>ഇതാ ഒരു പൂൾ ക്യൂ.</i>

805
00:56:37,289 --> 00:56:40,059
<i>അത് അളക്കുന്നു
ഏകദേശം അഞ്ചടി.</i>

806
00:56:41,393 --> 00:56:43,427
<i>അഞ്ചടി.</i>

807
00:56:43,429 --> 00:56:46,866
ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു
കാൽ നമ്പർ ആറിലേക്ക്.

808
00:56:47,266 --> 00:56:49,802
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

809
00:56:50,402 --> 00:56:54,673
<i>നിങ്ങൾക്ക് സിസ്റ്റിക് ഫൈബ്രോസിസ് ഉള്ളപ്പോൾ,
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെയധികം എടുത്തിരിക്കുന്നു.</i>

810
00:56:55,141 --> 00:56:56,974
<i>നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ദിവസവും</i>

811
00:56:56,976 --> 00:56:59,443
<i>ചികിത്സകൾ അനുസരിച്ച്,
ഗുളികകളും ഷെഡ്യൂളുകളും.</i>

812
00:56:59,445 --> 00:57:01,778
<i>ഞങ്ങളിൽ മിക്കവരും
കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല.</i>

813
00:57:01,780 --> 00:57:03,347
<i>ഞങ്ങളിൽ പലരും
വേണ്ടത്ര കാലം ജീവിക്കുക പോലുമില്ല</i>

814
00:57:03,349 --> 00:57:04,948
<i>കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്.</i>

815
00:57:04,950 --> 00:57:08,486
<i>ചേ, ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്
വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,</i>

816
00:57:08,488 --> 00:57:12,358
<i>എന്നാൽ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
പ്രണയത്തിലാകാൻ.</i>

817
00:57:13,893 --> 00:57:17,828
<i>അതിനാൽ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
CF എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു,</i>

818
00:57:17,830 --> 00:57:19,229
<i>ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്,</i>

819
00:57:19,231 --> 00:57:22,668
<i>മോഷ്ടിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല
തിരികെ ഒരു ചെറിയ കാര്യം.</i>

820
00:57:23,135 --> 00:57:24,370
ഒരു കാൽ.

821
00:57:25,505 --> 00:57:27,771
ഒരു പാദസരം

822
00:57:27,773 --> 00:57:29,306
സ്ഥലം, ദൂരം,

823
00:57:29,308 --> 00:57:31,041
നീളം, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
നിങ്ങൾ അത് വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

824
00:57:31,043 --> 00:57:33,445
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അത് തിരികെ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

825
00:57:34,079 --> 00:57:35,814
കാരണം CF...

826
00:57:37,983 --> 00:57:40,186
നീ ഇനി കള്ളനല്ല.

827
00:57:40,487 --> 00:57:42,319
ഞാനിപ്പോൾ കള്ളനാണ്.

828
00:57:55,267 --> 00:57:56,869
അഞ്ചടി അകലമുണ്ട്.

829
00:57:57,236 --> 00:57:58,304
ഇടപാട്?

830
00:58:01,508 --> 00:58:03,075
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

831
00:58:13,919 --> 00:58:15,287
ഞാൻ അത്രയ്ക്ക് അകത്താണ്.

832
00:58:20,527 --> 00:58:23,762
ഏട്രിയം. 9:00.

833
00:58:34,139 --> 00:58:36,340
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്തില്ല
എന്തെങ്കിലും സുഖമാണോ?

834
00:58:36,342 --> 00:58:39,479
ഓ, 'കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പാക്ക് ചെയ്യുന്നു
ഒരു ചൂടുള്ള ആശുപത്രി പ്രണയത്തിന്.

835
00:59:08,608 --> 00:59:10,409
ഇത് വ്യക്തമാണോ?

836
00:59:11,143 --> 00:59:13,178
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്, ഹോ.

837
00:59:45,911 --> 00:59:46,945
ഹായ്.

838
00:59:48,113 --> 00:59:49,148
ഹായ്.

839
01:00:13,038 --> 01:00:14,907
<i>അവൻ വെട്ടി ഓടി
ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ.</i>

840
01:00:15,207 --> 01:00:17,876
അസുഖമുള്ള ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.

841
01:00:18,277 --> 01:00:19,845
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?

842
01:00:20,079 --> 01:00:23,013
അവൾ സുന്ദരിയും ഡ്രൈവറുമാണ്
മിടുക്കനും.

843
01:00:23,015 --> 01:00:26,985
അവൾ എന്നിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞാനും ഒറ്റക്കും.

844
01:00:28,020 --> 01:00:30,120
അതിനാൽ, നാളെ മുതൽ,
എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

845
01:00:30,122 --> 01:00:32,523
ഞാൻ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കും
എനിക്കായി.

846
01:00:32,525 --> 01:00:34,159
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

847
01:00:35,060 --> 01:00:36,496
നാളെ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണോ?

848
01:00:37,930 --> 01:00:39,196
നിനക്ക് അത് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.

849
01:00:39,198 --> 01:00:41,033
എനിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു സമ്മാനം.

850
01:00:42,635 --> 01:00:45,638
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വാഗ്ദത്തം ചെയ്യാം
അടുത്തതിനായി ചുറ്റിക്കറങ്ങണോ?

851
01:00:49,007 --> 01:00:50,510
വരിക.

852
01:00:51,544 --> 01:00:53,480
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോവുകയാണ്.

853
01:00:56,148 --> 01:00:58,350
ഈ ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

854
01:00:58,618 --> 01:01:01,987
അത് പറയുന്നു, "മരണം മനസ്സിലാക്കാൻ,
നിങ്ങൾ ജനനം നോക്കണം."

855
01:01:03,155 --> 01:01:04,591
അതിനാൽ, പോലെ,

856
01:01:05,157 --> 01:01:09,061
നാം ഗർഭപാത്രത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ആ അസ്തിത്വത്തിലാണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത്

857
01:01:09,428 --> 01:01:12,362
അറിയാതെ
നമ്മുടെ അടുത്ത അസ്തിത്വം എന്ന്

858
01:01:12,364 --> 01:01:14,297
ഒരു ഇഞ്ച് അകലെയാണ്.

859
01:01:14,299 --> 01:01:17,568
അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ അത് തന്നെയായിരിക്കാം
മരണത്തോടെ.

860
01:01:17,570 --> 01:01:21,572
ഒരുപക്ഷേ മരണം ന്യായമാണ്
അടുത്ത ജീവിതം,

861
01:01:21,574 --> 01:01:23,075
എന്നാൽ ഒരു ഇഞ്ച് അകലെ.

862
01:01:24,076 --> 01:01:27,946
അല്ലെങ്കിൽ അത് വെറുതെയായിരിക്കാം
ഒരു വലിയ ഉറക്കം, കുഞ്ഞേ.

863
01:01:29,181 --> 01:01:30,315
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.

864
01:01:31,150 --> 01:01:32,317
ചെയ്തു തീർത്തു.

865
01:01:32,985 --> 01:01:34,119
ഇല്ല.

866
01:01:37,089 --> 01:01:38,155
ഒരു വഴിയുമില്ല

867
01:01:38,157 --> 01:01:43,427
എന്ന് എബി ഒന്ന് കണ്ണടച്ചു.

868
01:01:43,429 --> 01:01:45,197
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

869
01:01:46,666 --> 01:01:49,468
എബിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

870
01:01:53,740 --> 01:01:57,075
അവൾ ക്ലിഫ് ഡൈവിംഗ് ആയിരുന്നു
കാലിഫോർണിയയിൽ.

871
01:01:58,010 --> 01:02:01,113
അവൾക്ക് തെറ്റി,
അവളുടെ കഴുത്ത് പൊട്ടി മുങ്ങി.

872
01:02:04,450 --> 01:02:06,283
അവർ പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് വേദന ഒന്നും തോന്നിയില്ല,

873
01:02:06,285 --> 01:02:10,255
എന്നാൽ അവർ എങ്ങനെ അറിയും
അവൾക്ക് വേദന തോന്നിയാലോ?

874
01:02:11,558 --> 01:02:15,160
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു
അവളോടൊപ്പം, പക്ഷേ എനിക്ക് അസുഖം വന്നു.

875
01:02:15,461 --> 01:02:17,162
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

876
01:02:19,532 --> 01:02:23,035
ഞാനത് സങ്കൽപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
വീണ്ടും വീണ്ടും.

877
01:02:23,703 --> 01:02:25,237
അവൾക്ക് എന്താണ് തോന്നിയത്.

878
01:02:30,810 --> 01:02:34,044
അതറിയാതെ,
അവൾ ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല.

879
01:02:34,046 --> 01:02:35,047
സ്റ്റെല്ല.

880
01:02:36,048 --> 01:02:38,549
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അറിയുമായിരുന്നില്ല.

881
01:02:38,551 --> 01:02:40,185
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

882
01:02:43,523 --> 01:02:45,257
അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിച്ചു.

883
01:02:48,060 --> 01:02:49,762
അങ്ങനെയല്ലേ
നമ്മൾ മരിക്കുമോ?

884
01:02:51,430 --> 01:02:54,433
മുങ്ങുന്നു.
വെള്ളമില്ലാതെ മാത്രം.

885
01:02:55,133 --> 01:02:57,504
നമ്മുടെ സ്വന്തം ദ്രാവകങ്ങൾ
വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യുന്നു.

886
01:03:01,574 --> 01:03:03,510
ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
ആ അവസാന ശ്വാസം ഒരുപാട്.

887
01:03:04,777 --> 01:03:06,613
വായുവിനായി ശ്വാസം മുട്ടൽ,

888
01:03:07,780 --> 01:03:09,482
ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല.

889
01:03:10,750 --> 01:03:11,816
വായു ഇല്ല,

890
01:03:11,818 --> 01:03:15,387
വെറും കറുപ്പ്.

891
01:03:17,790 --> 01:03:19,524
എന്നാൽ അത് തിങ്കളാഴ്ചകളിൽ മാത്രം.

892
01:03:19,526 --> 01:03:21,628
അല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അതിൽ വസിക്കുന്നില്ല.

893
01:03:25,430 --> 01:03:28,400
ആ ചിരിയുണ്ട്.

894
01:03:33,338 --> 01:03:35,307
ദൈവമേ, നീ സുന്ദരിയാണ്.

895
01:03:36,843 --> 01:03:38,310
ഒപ്പം ധീരനും.

896
01:03:43,315 --> 01:03:45,217
എനിക്ക് നിന്നെ തൊടാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

897
01:04:33,666 --> 01:04:34,834
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു

898
01:04:35,802 --> 01:04:37,302
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.

899
01:04:40,405 --> 01:04:43,108
ഞാൻ ഒരിക്കലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

900
01:04:46,278 --> 01:04:48,512
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആരെയും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല
എന്നെ കാണാൻ.

901
01:04:48,514 --> 01:04:50,115
പാടുകൾ, ഓ,

902
01:04:53,753 --> 01:04:55,888
ട്യൂബ്,
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും സെക്‌സി അല്ല.

903
01:04:57,322 --> 01:04:59,424
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം സെക്സിയാണ്.

904
01:05:01,861 --> 01:05:03,496
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

905
01:07:10,556 --> 01:07:12,390
സുപ്രഭാതം.

906
01:07:19,065 --> 01:07:21,266
<i>അവിടെയുള്ള ലൈറ്റുകൾ കാണുമോ?</i>

907
01:07:21,534 --> 01:07:23,601
എബിയും ഞാനും
അവരെ നക്ഷത്രങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുക

908
01:07:23,603 --> 01:07:25,972
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യും.

909
01:07:27,807 --> 01:07:29,640
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് പറയില്ല
അവളുടെ ആഗ്രഹം എന്തായിരുന്നു,

910
01:07:29,642 --> 01:07:34,446
പക്ഷേ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എനിക്ക് പുതിയ ശ്വാസകോശത്തിനായി.

911
01:07:35,715 --> 01:07:37,550
അവളുടെ ആഗ്രഹം അവൾ നേടിയെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

912
01:07:38,416 --> 01:07:39,986
അതെ, ഞാനും.

913
01:07:42,855 --> 01:07:45,057
മോണിൻ, ബാർബ്.

914
01:08:11,050 --> 01:08:13,052
അവർ എവിടെയാണ്?

915
01:08:14,554 --> 01:08:15,555
WHO?

916
01:08:16,589 --> 01:08:18,423
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

917
01:08:30,903 --> 01:08:33,438
കഷ്ടം.
ഞങ്ങൾ പോയി എന്ന് ബാർബിന് അറിയാം.

918
01:08:33,706 --> 01:08:34,738
ശരി.

919
01:08:34,740 --> 01:08:37,710
ഓ, അവൾ ആദ്യം എന്നെ അന്വേഷിക്കും
NICU-ൽ, അങ്ങനെ...

920
01:08:38,177 --> 01:08:40,479
വിട! ശരി.

921
01:10:15,741 --> 01:10:17,576
ഞാൻ ഫ്രീയാണ്!

922
01:10:18,277 --> 01:10:19,512
ഓ...

923
01:10:20,012 --> 01:10:21,712
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

924
01:10:21,714 --> 01:10:23,080
ജന്മദിനാശംസകൾ!

925
01:10:23,082 --> 01:10:24,982
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ മറന്നുപോയി.

926
01:10:24,984 --> 01:10:26,116
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

927
01:10:26,118 --> 01:10:28,118
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങളാണോ
തിരക്ക്? നമുക്കൊന്ന് നടക്കാം.

928
01:10:28,120 --> 01:10:30,020
<i>എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല.</i>

929
01:10:30,022 --> 01:10:31,157
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

930
01:10:31,958 --> 01:10:33,223
പഠിക്കുന്നു.

931
01:10:33,225 --> 01:10:34,593
<i>ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്?</i>

932
01:10:35,061 --> 01:10:36,860
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ പിന്നീട് വരുന്നു.

933
01:10:36,862 --> 01:10:38,128
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

934
01:10:38,130 --> 01:10:39,732
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും.

935
01:10:40,866 --> 01:10:42,601
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു, ഓ,

936
01:10:43,169 --> 01:10:44,503
നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

937
01:10:47,640 --> 01:10:49,108
പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

938
01:10:49,308 --> 01:10:51,241
<i>ശരി. വിട.</i>

939
01:10:57,149 --> 01:10:58,484
ജെയ്സൺ.

940
01:11:00,019 --> 01:11:01,318
അതെ, ഇല്ല. അരുത്...

941
01:11:01,320 --> 01:11:03,255
ഇല്ല. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

942
01:11:03,923 --> 01:11:05,958
<i>ഇല്ല, ഗൗരവമായി, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.</i>

943
01:11:07,259 --> 01:11:09,862
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ കാര്യം മാത്രം ചെയ്യുക.

944
01:11:10,296 --> 01:11:11,931
<i>ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം.</i>

945
01:13:50,723 --> 01:13:52,191
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് കരുതി.

946
01:13:55,060 --> 01:13:56,760
നേരം വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം,

947
01:13:56,762 --> 01:13:59,798
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു
കഫറ്റേരിയ അടയ്ക്കുന്നത് വരെ.

948
01:14:00,099 --> 01:14:01,231
"ഞങ്ങൾ"?

949
01:14:01,233 --> 01:14:02,234
മംമ്-ഹും.

950
01:14:06,972 --> 01:14:08,906
ആശ്ചര്യം!

951
01:14:12,011 --> 01:14:14,211
ഞങ്ങൾക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി
നിന്നെ ഒഴിവാക്കിയതിന്, സുഹൃത്തേ.

952
01:14:14,213 --> 01:14:16,346
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഞങ്ങളെ ഡിഎം ചെയ്തു

953
01:14:16,348 --> 01:14:17,915
ഞങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ, മനുഷ്യാ.

954
01:14:17,917 --> 01:14:19,517
"കാമുകി"?

955
01:14:19,519 --> 01:14:20,886
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.

956
01:14:21,120 --> 01:14:22,487
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

957
01:14:22,489 --> 01:14:24,087
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ യഥാർത്ഥനാണ്.

958
01:14:24,089 --> 01:14:25,222
എനിക്കറിയാം!

959
01:14:25,224 --> 01:14:27,758
അവൻ കൂടുതൽ ചൂടുള്ളവനാണ്
വ്യക്തിപരമായി.

960
01:14:27,760 --> 01:14:28,825
ഗൗരവമായി.

961
01:14:28,827 --> 01:14:30,827
ഹേയ്,
ഭക്ഷണം ഏകദേശം തയ്യാറാണ്!

962
01:14:30,829 --> 01:14:32,231
ഒപ്പം ജന്മദിനാശംസകളും!

963
01:14:40,206 --> 01:14:43,075
വെറുതെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ജോലിയിൽ യജമാനൻ.

964
01:14:43,375 --> 01:14:46,245
അത് റോസാപ്പൂക്കളാണോ?

965
01:14:47,480 --> 01:14:49,179
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

966
01:14:49,181 --> 01:14:50,249
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

967
01:14:50,449 --> 01:14:52,318
ഞാൻ പരിശീലിച്ചു.

968
01:14:55,921 --> 01:14:57,387
കാരണം അടുത്ത മാസം
മൈക്കിളും ഞാനും

969
01:14:57,389 --> 01:14:58,991
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ പോകുന്നു.

970
01:14:59,425 --> 01:15:00,793
ശരിക്കും?

971
01:15:02,161 --> 01:15:04,463
അവൻ നാളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വരുന്നു
ഞാൻ അതിനായി പോകും.

972
01:15:05,464 --> 01:15:07,166
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

973
01:15:09,268 --> 01:15:10,402
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

974
01:15:11,403 --> 01:15:13,072
ഒപ്പം ഞാനും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

975
01:15:13,906 --> 01:15:17,241
ഓ, പോ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!

976
01:15:17,243 --> 01:15:18,408
എന്നെ ചീത്ത പറയരുത്.

977
01:15:18,410 --> 01:15:20,377
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഒറ്റയ്ക്ക് കരയാൻ അനുവദിക്കില്ല.

978
01:15:22,348 --> 01:15:24,214
അവർ സന്തോഷകരമായ കണ്ണുനീർ.

979
01:15:24,216 --> 01:15:27,317
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് സന്തോഷവാനാണ്, പോ.

980
01:15:31,991 --> 01:15:33,192
നമുക്ക് കഴിക്കാം!

981
01:15:48,541 --> 01:15:51,041
പോ, എവിടുന്നു കിട്ടി
ഇതെല്ലാം?

982
01:15:51,043 --> 01:15:52,976
ആശുപത്രികളിൽ വിഐപി അടുക്കളകളുണ്ട്

983
01:15:52,978 --> 01:15:54,378
അവർ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാ നല്ല സാധനങ്ങളും.

984
01:15:54,380 --> 01:15:56,882
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സെലിബ്രിറ്റികൾക്കും രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കും.

985
01:15:57,149 --> 01:15:59,818
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി, ജന്മദിന ബോയ്,
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

986
01:16:01,420 --> 01:16:02,421
<i>സലൂദ്!</i>

987
01:16:02,988 --> 01:16:04,491
<i>സലൂദ്!</i>

988
01:16:18,070 --> 01:16:19,604
ഞങ്ങൾ പത്തുപേരായിരുന്നു!

989
01:16:19,606 --> 01:16:22,573
അതെ. ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ ഷീറ്റുകൾ ഇടുക

990
01:16:22,575 --> 01:16:24,341
ഓടുകയും ചെയ്തു
ഡിമെൻഷ്യ വാർഡിലേക്ക്!

991
01:16:28,047 --> 01:16:30,113
അത് അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു!

992
01:16:30,115 --> 01:16:32,082
വൂ!

993
01:16:32,084 --> 01:16:33,283
ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

994
01:16:33,285 --> 01:16:35,821
ആയിരുന്നു
എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഹാലോവീൻ!

995
01:16:36,489 --> 01:16:38,155
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിലായി.

996
01:16:38,157 --> 01:16:39,590
അത് ഞങ്ങളുടെ ആശയം പോലുമായിരുന്നില്ല.

997
01:16:39,592 --> 01:16:42,259
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? എബി...
എബി അതുമായി വന്നു.

998
01:16:52,004 --> 01:16:53,506
എബി വന്യനായിരുന്നു.

999
01:16:54,306 --> 01:16:56,507
അവൾ സ്വതന്ത്രയായിരുന്നു.

1000
01:16:56,509 --> 01:16:58,375
അവൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
അവൾ വലുതായി ജീവിക്കും

1001
01:16:58,377 --> 01:17:00,145
കാരണം സ്റ്റെല്ലയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1002
01:17:01,113 --> 01:17:02,179
അവൾ ചെയ്തു.

1003
01:17:02,181 --> 01:17:03,614
അവൾ വലുതായി ജീവിച്ചു.

1004
01:17:03,616 --> 01:17:05,918
നമ്മളെക്കാളും വലുത്.

1005
01:17:06,452 --> 01:17:07,685
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
ഒരു രഹസ്യ പാർട്ടി

1006
01:17:07,687 --> 01:17:08,887
ഇതു പോലെ!

1007
01:17:09,188 --> 01:17:10,289
അവൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1008
01:17:13,092 --> 01:17:15,060
എബിക്ക്.

1009
01:17:16,295 --> 01:17:17,497
എബിക്ക്.

1010
01:17:22,301 --> 01:17:27,137
<i>? ജന്മദിനാശംസകൾ! ?</i>

1011
01:17:27,139 --> 01:17:28,407
ഹൂ!

1012
01:17:30,109 --> 01:17:31,343
ഒരു ആശംസ നടത്തുക!

1013
01:17:36,583 --> 01:17:39,385
മെഴുകുതിരികൾ ഊതിക്കെടുത്താൻ എനിക്കാവില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1014
01:17:45,224 --> 01:17:46,957
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തി.

1015
01:17:46,959 --> 01:17:48,358
നന്ദി.

1016
01:17:48,360 --> 01:17:50,093
ഒന്ന്. രണ്ട്.

1017
01:17:50,095 --> 01:17:51,395
എല്ലാം ശരി.

1018
01:17:52,965 --> 01:17:54,131
യായ്!

1019
01:17:54,133 --> 01:17:56,368
ജന്മദിനാശംസകൾ, വിൽ!

1020
01:17:58,505 --> 01:17:59,506
ബാർബ്?

1021
01:17:59,706 --> 01:18:01,004
ഹേയ്!

1022
01:18:02,509 --> 01:18:04,307
ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി നീ പോയിരുന്നു.

1023
01:18:04,309 --> 01:18:06,613
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് ശരിയാക്കാൻ?

1024
01:18:07,480 --> 01:18:08,746
അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.

1025
01:18:08,748 --> 01:18:10,347
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒതുങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മുറികളിലേക്ക്

1026
01:18:10,349 --> 01:18:11,649
നമുക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ
ശ്വസന സംസ്കാരങ്ങൾ.

1027
01:18:11,651 --> 01:18:13,183
നീയും.

1028
01:18:13,185 --> 01:18:14,719
നിങ്ങളെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യും
രാവിലെ.

1029
01:18:14,721 --> 01:18:16,721
ബാർബ്!
ബാർബ്, അത് അവൻ്റെ തെറ്റല്ല.

1030
01:18:16,723 --> 01:18:18,689
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് ചൂതാട്ടത്തിന്,

1031
01:18:18,691 --> 01:18:19,757
പക്ഷെ ഞാനല്ല!

1032
01:18:19,759 --> 01:18:21,391
എപ്പോഴെന്നപോലെ
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നു.

1033
01:18:21,393 --> 01:18:23,528
പക്ഷേ നിങ്ങൾ കുട്ടികളല്ല
ഇനി, പോ.

1034
01:18:23,530 --> 01:18:25,462
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരുന്നു
നീ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ.

1035
01:18:25,464 --> 01:18:26,764
ഓ.

1036
01:18:26,766 --> 01:18:29,067
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അത് രസകരമായിരുന്നു!

1037
01:18:44,383 --> 01:18:46,651
<i>ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകട്ടെ, ശരി?</i>

1038
01:18:46,653 --> 01:18:48,185
ശുഭരാത്രി.

1039
01:18:48,187 --> 01:18:49,522
<i>ശുഭരാത്രി.</i>

1040
01:18:59,799 --> 01:19:01,264
ഒരു ചെറിയ പിക്ക്-മീ-അപ്പ്?

1041
01:19:01,266 --> 01:19:02,267
നന്ദി.

1042
01:19:03,235 --> 01:19:05,538
അവൻ പോയാൽ അത് സുരക്ഷിതമാണ്.

1043
01:19:06,305 --> 01:19:07,605
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.

1044
01:19:07,607 --> 01:19:09,540
അവൾ എന്നെ വെറുക്കും.

1045
01:19:09,542 --> 01:19:11,343
മംമ്-ഹും.

1046
01:19:14,079 --> 01:19:15,447
എന്ത് പറ്റി പോ?

1047
01:19:17,282 --> 01:19:19,517
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഇരുന്നു
വീണ്ടും കോൾ ബട്ടണിൽ.

1048
01:19:19,519 --> 01:19:20,520
എനിക്കത് കിട്ടി.

1049
01:19:24,056 --> 01:19:26,291
മുട്ടുക, മുട്ടുക. പോയോ?

1050
01:19:30,563 --> 01:19:32,532
കോഡ് ബ്ലൂ!

1051
01:19:35,234 --> 01:19:36,801
<i>ശ്രദ്ധ,
എല്ലാ മെഡിക്കൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരും.</i>

1052
01:19:36,803 --> 01:19:38,703
<i>പോ! പോ!</i>

1053
01:19:38,705 --> 01:19:40,072
പോ!

1054
01:19:40,339 --> 01:19:41,438
പൾസ് ഇല്ല.

1055
01:19:41,440 --> 01:19:43,106
ദൈവമേ! ശരി.

1056
01:19:43,108 --> 01:19:44,040
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

1057
01:19:44,042 --> 01:19:45,510
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1058
01:19:45,512 --> 01:19:47,177
വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം.
വരിക.

1059
01:19:47,179 --> 01:19:49,047
അവനെ ബാഗ് ചെയ്യുക.
നെഞ്ച് കംപ്രഷൻ ആരംഭിക്കുക!

1060
01:19:50,182 --> 01:19:51,649
വരിക!

1061
01:19:51,651 --> 01:19:52,717
അവന് ഒരു എപ്പി കൊടുക്കൂ!

1062
01:19:52,719 --> 01:19:53,718
വരൂ, കുഞ്ഞേ!

1063
01:19:53,720 --> 01:19:55,520
അതൊരു ഭീമാകാരമാണ്
ടെൻഷൻ ന്യൂമോത്തോറാക്സ്.

1064
01:19:55,522 --> 01:19:56,587
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശം തകരുന്നു!

1065
01:19:59,559 --> 01:20:01,091
അവൻ്റെ മേൽ പാഡുകൾ ഇടുക!
അവൻ്റെ മേൽ പാഡുകൾ ഇടുക!

1066
01:20:01,093 --> 01:20:02,325
വരൂ സുഹൃത്തേ.

1067
01:20:02,327 --> 01:20:04,294
വരൂ, പ്രിയേ.
വരൂ, പ്രിയേ!

1068
01:20:04,296 --> 01:20:05,462
വരൂ, സുഹൃത്തേ!

1069
01:20:05,464 --> 01:20:06,531
ബാർബ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1070
01:20:06,533 --> 01:20:08,098
ആരെങ്കിലും അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

1071
01:20:08,100 --> 01:20:09,165
ആ വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

1072
01:20:09,167 --> 01:20:10,637
ബാർബ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1073
01:20:17,844 --> 01:20:19,376
ഡോ.ഹമീദ്?

1074
01:20:19,378 --> 01:20:20,645
ഇപ്പോഴല്ല, സ്റ്റെല്ല.

1075
01:20:20,647 --> 01:20:22,347
ഡോ.ഹമീദ്?

1076
01:20:25,818 --> 01:20:27,419
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1077
01:20:28,353 --> 01:20:29,556
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1078
01:20:30,122 --> 01:20:31,123
ഇല്ല!

1079
01:20:33,191 --> 01:20:34,393
ഇല്ല!

1080
01:20:35,193 --> 01:20:37,597
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1081
01:20:49,842 --> 01:20:50,908
ഇല്ല!

1082
01:20:56,516 --> 01:20:57,784
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1083
01:21:00,252 --> 01:21:02,689
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
അവൻ പോയി!

1084
01:21:03,623 --> 01:21:05,489
മൈക്കിൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
അവനെ വീണ്ടും കാണുക.

1085
01:21:05,491 --> 01:21:07,560
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
അവനെ വീണ്ടും കാണുക.

1086
01:21:09,428 --> 01:21:11,731
ഞാൻ അവനെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

1087
01:21:16,803 --> 01:21:18,470
ഞാൻ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചിട്ടില്ല!

1088
01:21:19,939 --> 01:21:21,038
ഞാൻ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചിട്ടില്ല!

1089
01:21:21,040 --> 01:21:25,143
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തും
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചിട്ടില്ല!

1090
01:21:27,580 --> 01:21:29,147
ദൈവമേ!

1091
01:21:32,384 --> 01:21:34,087
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

1092
01:21:34,787 --> 01:21:36,321
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമാകുന്നില്ല.

1093
01:21:37,289 --> 01:21:38,658
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1094
01:21:39,892 --> 01:21:41,224
പുറത്തുപോകുക!

1095
01:21:41,226 --> 01:21:42,860
പുറത്തുപോകുക!

1096
01:21:42,862 --> 01:21:44,396
പുറത്തുകടക്കുക!

1097
01:24:47,412 --> 01:24:49,015
എനിക്ക് ലൈറ്റുകൾ കാണാൻ പോകണം.

1098
01:24:49,816 --> 01:24:52,718
അത് പോലെ ആയിരിക്കണം,
രണ്ട് മൈൽ അകലെ.

1099
01:24:53,853 --> 01:24:56,354
ഹേയ് വാ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

1100
01:24:57,123 --> 01:24:58,591
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1101
01:24:59,492 --> 01:25:01,725
സ്റ്റെല്ല, ഇപ്പോൾ സമയമല്ല
വിമതനാകാൻ.

1102
01:25:01,727 --> 01:25:03,060
ഇത് പോയെ കുറിച്ചാണോ?

1103
01:25:03,062 --> 01:25:04,396
ഇത് പോയെക്കുറിച്ചാണ്.

1104
01:25:04,630 --> 01:25:06,764
ഇത് എബിയെക്കുറിച്ചാണ്,
അത് നിങ്ങളെയും എന്നെയും കുറിച്ചാണ്

1105
01:25:06,766 --> 01:25:09,101
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

1106
01:25:09,869 --> 01:25:13,403
ഈ സമയമത്രയും, ഞാനായിരുന്നു
എൻ്റെ ചികിത്സകൾക്കായി ജീവിക്കുന്നു

1107
01:25:13,405 --> 01:25:16,108
എൻ്റെ ചികിത്സകൾ ചെയ്യുന്നതിനു പകരം
അങ്ങനെ ഞാൻ ജീവിക്കും.

1108
01:25:17,844 --> 01:25:19,344
എനിക്ക് ജീവിക്കണം.

1109
01:25:23,549 --> 01:25:25,149
ഇത് ജീവിതം മാത്രമാണ്, വിൽ.

1110
01:25:25,151 --> 01:25:26,986
അത് തീരും
നാം അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്.

1111
01:25:32,792 --> 01:25:33,860
എല്ലാം ശരി.

1112
01:25:36,062 --> 01:25:38,030
നമുക്ക് ഒരു ക്യാബെങ്കിലും പിടിക്കാമോ?

1113
01:25:39,665 --> 01:25:41,901
എനിക്ക് നടക്കണം
രാത്രി ആസ്വദിക്കുക.

1114
01:25:45,538 --> 01:25:47,139
കയ്യുറ.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1115
01:26:03,489 --> 01:26:05,589
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എങ്ങനെയുണ്ട്
എന്നെ വ്യായാമം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1116
01:26:21,941 --> 01:26:23,910
തീർച്ചയായും മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന്.

1117
01:26:52,004 --> 01:26:53,105
എന്താണത്?

1118
01:26:57,076 --> 01:26:59,178
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
അത് വിശദീകരിക്കാൻ.

1119
01:27:02,682 --> 01:27:03,881
എബി എനിക്കായി കിട്ടി

1120
01:27:03,883 --> 01:27:05,849
ഞാൻ ആദ്യമായി വന്നത്
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

1121
01:27:05,851 --> 01:27:07,920
എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിനുശേഷം ഓരോ തവണയും.

1122
01:27:10,523 --> 01:27:11,889
അത് ഒരു ആശ്വാസമാണ്, സത്യസന്ധമായി,

1123
01:27:11,891 --> 01:27:12,823
കാരണം എനിക്കില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ള ഹൃദയം

1124
01:27:12,825 --> 01:27:15,194
മൂന്നാമത്തെ മുലയായിരിക്കാം
ഒരു ഡീൽ ബ്രേക്കർ.

1125
01:27:46,625 --> 01:27:48,027
ഹേയ്, സ്റ്റെല്ല.

1126
01:27:49,295 --> 01:27:50,262
ഹും?

1127
01:27:50,963 --> 01:27:53,099
ഇത് തണുപ്പാണ്.

1128
01:28:02,742 --> 01:28:03,776
വരിക.

1129
01:28:04,210 --> 01:28:05,778
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ വിളക്കുകൾ കാണാൻ പോകാം.

1130
01:28:17,923 --> 01:28:19,558
ഒന്നു ശ്വാസം വിടാം.

1131
01:28:30,369 --> 01:28:32,770
സ്റ്റെല്ല?
ഹേയ്, അത് ചെയ്യരുത്.

1132
01:28:32,772 --> 01:28:33,937
സ്റ്റെല്ല.

1133
01:28:33,939 --> 01:28:35,274
അത് ഘനീഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

1134
01:28:46,318 --> 01:28:47,384
ഹേയ്, സ്ത്രീകളേ.

1135
01:28:47,386 --> 01:28:49,820
എനിക്ക് ഇപ്പോഴാണ് ഒരു കോൾ വന്നത്
കൻസാസ് സിറ്റിയിലെ സെൻ്റ് ലൂക്ക്സ്.

1136
01:28:49,822 --> 01:28:50,888
മാരകമായ വാഹനാപകടം.

1137
01:28:50,890 --> 01:28:54,324
ഒരു പെൺ, എബി നെഗ്, 5'2",
തൊറാസിക് കൂടിൻ്റെ വലിപ്പം...

1138
01:28:54,326 --> 01:28:55,659
സ്റ്റെല്ലയ്ക്ക് ശ്വാസകോശം വരുന്നു.

1139
01:28:55,661 --> 01:28:57,696
ETA മൂന്ന് മണിക്കൂർ.
അവളെ ഒരുക്കുക.

1140
01:29:02,168 --> 01:29:03,636
ദൈവമേ.

1141
01:29:08,140 --> 01:29:10,174
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1142
01:29:10,176 --> 01:29:12,810
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല!

1143
01:29:23,355 --> 01:29:24,356
ശ്ശോ!

1144
01:29:48,848 --> 01:29:49,849
ഹേയ്.

1145
01:29:51,917 --> 01:29:53,219
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1146
01:30:04,130 --> 01:30:05,164
അതെ.

1147
01:30:09,335 --> 01:30:10,870
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1148
01:30:14,440 --> 01:30:16,075
ഓ!

1149
01:30:22,848 --> 01:30:24,049
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്റ്റെല്ല.

1150
01:30:46,772 --> 01:30:47,940
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1151
01:31:23,375 --> 01:31:24,877
നമുക്ക് കഴിയില്ല.

1152
01:31:30,249 --> 01:31:31,350
എനിക്കറിയാം.

1153
01:31:33,285 --> 01:31:34,320
സ്റ്റെല്ല.

1154
01:31:51,136 --> 01:31:52,402
ഓ...

1155
01:31:52,404 --> 01:31:53,538
ഷിറ്റ്!

1156
01:31:53,540 --> 01:31:54,907
വരൂ, വരൂ!

1157
01:31:55,140 --> 01:31:56,206
വരൂ.

1158
01:31:57,409 --> 01:31:59,445
വരൂ.

1159
01:31:59,945 --> 01:32:02,279
ബാർബ്. ബാർബ്? ബാർബ്.

1160
01:32:02,281 --> 01:32:03,213
അവൾ മറുപടി പറയുന്നില്ല,

1161
01:32:03,215 --> 01:32:04,314
ഇപ്പോൾ അതു പോകുന്നു
നേരെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക്.

1162
01:32:04,316 --> 01:32:06,817
സ്റ്റെല്ല ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകില്ല.
അവൾ അത് ചെയ്യില്ല.

1163
01:32:06,819 --> 01:32:07,985
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
അവനെ സമീപിക്കാൻ?

1164
01:32:07,987 --> 01:32:09,920
ഇല്ല.

1165
01:32:09,922 --> 01:32:12,055
അവർ പോയിട്ട് എത്ര നാളായി?

1166
01:32:12,057 --> 01:32:13,591
നിങ്ങളുടെ മകൻ സ്റ്റെല്ലയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നുവെങ്കിൽ
ഈ ശ്വാസകോശം നഷ്ടപ്പെടാൻ...

1167
01:32:13,593 --> 01:32:15,359
എൻ്റെ മകൻ ന്യായമാണ്
നിങ്ങളുടെ മകളെപ്പോലെ രോഗിയാണ്.

1168
01:32:15,361 --> 01:32:16,893
സ്റ്റെല്ല ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഇതുപോലുള്ള എന്തും.

1169
01:32:16,895 --> 01:32:17,961
അവൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1170
01:32:17,963 --> 01:32:19,096
സ്റ്റെല്ല ഇത് ചെയ്തു, എറിൻ.

1171
01:32:19,098 --> 01:32:21,999
ഇഷ്ടമല്ല. അവനറിയില്ല
ശ്വാസകോശത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

1172
01:32:22,001 --> 01:32:23,200
ശ്വാസകോശമോ?

1173
01:32:23,202 --> 01:32:25,035
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ഉണ്ടോ?

1174
01:32:25,037 --> 01:32:27,039
അതെ, സ്റ്റെല്ലയ്ക്ക്.
അവർ വഴിയിലാണ്.

1175
01:32:27,373 --> 01:32:29,139
ശരി, എന്നോട് പറയൂ
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ച മനുഷ്യനാണ്.

1176
01:32:29,141 --> 01:32:30,207
നിങ്ങൾക്ക് പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമാണോ?

1177
01:32:30,209 --> 01:32:31,542
എനിക്ക് ഒരു ഫെററ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1178
01:32:31,544 --> 01:32:33,443
ഞാൻ ഒരു ഫെററ്റ് കുട്ടിയായിരുന്നു.

1179
01:32:33,445 --> 01:32:35,480
ഓ, ഇല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു ഫെററ്റ് കുട്ടിയായിരിക്കും.

1180
01:32:37,449 --> 01:32:39,349
അതിന് ഉത്തരം പറയരുത്.

1181
01:32:39,351 --> 01:32:40,618
ശരിക്കും. അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഇപ്പോഴോ?

1182
01:32:40,620 --> 01:32:42,052
എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

1183
01:32:42,054 --> 01:32:44,123
ഞാൻ അവളോട് ഒന്ന് പറയട്ടെ
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല എന്ന്.

1184
01:32:48,595 --> 01:32:50,429
സ്റ്റെല്ല, അവർക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ശ്വാസകോശം.

1185
01:32:52,231 --> 01:32:54,064
ഹേയ്, അവർക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ശ്വാസകോശം.

1186
01:32:54,066 --> 01:32:55,299
നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.
വരിക!

1187
01:32:55,301 --> 01:32:57,069
ഞാൻ ഇതുവരെ ലൈറ്റുകൾ കണ്ടിട്ടില്ല.

1188
01:32:57,903 --> 01:32:58,904
വിളക്കുകൾ?

1189
01:33:00,005 --> 01:33:01,972
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1190
01:33:01,974 --> 01:33:03,040
നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.

1191
01:33:03,042 --> 01:33:04,207
വരിക.

1192
01:33:04,209 --> 01:33:05,175
അഞ്ച് വർഷം?

1193
01:33:05,177 --> 01:33:06,443
അഞ്ച് വർഷം ഒരു ആയുസ്സ് ആണ്
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്.

1194
01:33:06,445 --> 01:33:07,411
ഇതല്ല!
കാരണം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

1195
01:33:07,413 --> 01:33:08,546
അവർ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ
ഞാൻ വീണ്ടും സമനിലയിൽ എത്തിയോ?

1196
01:33:08,548 --> 01:33:10,247
നമ്മൾ വിഡ്ഢികളാകരുത്. നമുക്ക് പോകാം
ആശുപത്രി, ദയവായി?

1197
01:33:10,249 --> 01:33:11,381
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

1198
01:33:13,252 --> 01:33:14,386
സ്റ്റെല്ല!

1199
01:33:26,031 --> 01:33:27,230
സ്റ്റെല്ല.

1200
01:33:27,232 --> 01:33:28,400
വരിക.

1201
01:33:28,635 --> 01:33:30,770
ദയവായി? ഇത് തണുപ്പാണ്.

1202
01:33:34,641 --> 01:33:35,841
സ്റ്റെല്ല!

1203
01:33:43,349 --> 01:33:44,484
സ്റ്റെല്ല!

1204
01:34:01,100 --> 01:34:02,101
സ്റ്റെല്ല.

1205
01:34:40,640 --> 01:34:41,641
സഹായം!

1206
01:34:54,186 --> 01:34:55,555
വരൂ, സ്റ്റെല്ല.

1207
01:35:14,473 --> 01:35:15,675
വരിക!

1208
01:35:16,208 --> 01:35:17,209
വരിക!

1209
01:35:22,181 --> 01:35:23,313
വരൂ, സ്റ്റെല്ല.

1210
01:36:55,642 --> 01:36:56,807
ഞങ്ങൾക്ക് 17 വയസ്സുള്ള ഒരു...

1211
01:36:56,809 --> 01:36:57,909
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

1212
01:36:57,911 --> 01:37:00,811
ഒരു 17 വയസ്സുകാരൻ
സിസ്റ്റിക് ഫൈബ്രോസിസ് ഉള്ള സ്ത്രീ.

1213
01:37:00,813 --> 01:37:02,212
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അവൾക്ക് ശ്വാസകോശമുണ്ട്.

1214
01:37:02,214 --> 01:37:03,346
ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടുമോ
മറ്റേ മാസ്ക് ഓഫ്?

1215
01:37:03,348 --> 01:37:04,882
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. തേൻ.

1216
01:37:04,884 --> 01:37:07,284
ഇത് ഓകെയാണ്.

1217
01:37:07,286 --> 01:37:09,654
എൻ്റെ മകൻ.
എൻ്റെ മകനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1218
01:37:09,656 --> 01:37:10,855
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ദയവായി പിന്നോട്ട് പോകൂ.

1219
01:37:10,857 --> 01:37:12,322
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1220
01:37:12,324 --> 01:37:14,124
വിൽ എവിടെ?

1221
01:37:14,126 --> 01:37:15,258
വിൽ എവിടെ?

1222
01:37:15,260 --> 01:37:16,594
തേൻ.

1223
01:37:16,596 --> 01:37:17,830
കടന്നു വരുന്നു!

1224
01:37:18,698 --> 01:37:20,598
അവന് സുഖമാണോ?

1225
01:37:21,801 --> 01:37:24,134
അവൾക്ക് ഒരു മാസ്ക് ധരിക്കൂ
എത്രയും വേഗം, ദയവായി.

1226
01:37:24,136 --> 01:37:25,570
O2 45 ആണ്.

1227
01:37:25,572 --> 01:37:26,571
സാധ്യമായ ഹൈപ്പോഥെർമിയ.

1228
01:37:26,573 --> 01:37:28,405
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഇവിടെ കൂടുതൽ പുതപ്പുകൾ.

1229
01:37:28,407 --> 01:37:30,442
വെറുതെ ശ്വസിക്കുക.
സ്റ്റെല്ല?

1230
01:37:30,677 --> 01:37:32,409
എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു പ്രിയേ.

1231
01:37:32,411 --> 01:37:34,377
സ്റ്റെല്ല?

1232
01:37:34,379 --> 01:37:35,546
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.

1233
01:37:35,548 --> 01:37:36,881
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ശ്വാസകോശം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

1234
01:37:36,883 --> 01:37:38,348
അതെ, സ്റ്റെല്ല.

1235
01:37:38,350 --> 01:37:39,850
എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട.

1236
01:37:39,852 --> 01:37:41,786
സ്റ്റെല്ല, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
വർഷങ്ങളോളം ഈ ശ്വാസകോശങ്ങൾക്ക്.

1237
01:37:41,788 --> 01:37:43,521
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1238
01:37:43,523 --> 01:37:45,422
നിങ്ങൾ ശ്വാസകോശം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവ പാഴായിരിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

1239
01:37:45,424 --> 01:37:46,591
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. പുതിയ ശ്വാസകോശം

1240
01:37:46,593 --> 01:37:47,758
ഒന്നും അർത്ഥമാക്കില്ല
അവനെ കൂടാതെ.

1241
01:37:47,760 --> 01:37:49,660
താഴെ വയ്ക്കുക!

1242
01:37:49,662 --> 01:37:51,396
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

1243
01:37:51,598 --> 01:37:53,600
ദയവായി! നിർത്തുക.

1244
01:37:53,900 --> 01:37:55,267
ഇഷ്ടം!

1245
01:37:56,268 --> 01:37:57,469
ദയവായി.

1246
01:37:59,539 --> 01:38:00,873
ശ്വാസകോശം എടുക്കുക.

1247
01:38:02,374 --> 01:38:03,576
എനിക്കായി.

1248
01:38:06,378 --> 01:38:07,243
ശരി.

1249
01:38:07,245 --> 01:38:08,512
വരൂ, മാസ്ക് ധരിക്കൂ.

1250
01:38:08,514 --> 01:38:09,580
ഞാൻ തയാറാണ്.

1251
01:38:09,582 --> 01:38:11,247
ശരി, ശരി,
പോകാം എല്ലാവരും.

1252
01:38:11,249 --> 01:38:12,215
ശരി, ശരി.

1253
01:38:12,217 --> 01:38:13,017
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്.

1254
01:38:13,019 --> 01:38:14,485
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും,
തേൻ.

1255
01:38:14,487 --> 01:38:16,186
നമുക്ക് പോകാം.

1256
01:38:16,188 --> 01:38:17,824
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1257
01:38:18,958 --> 01:38:20,390
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

1258
01:38:21,694 --> 01:38:23,128
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1259
01:38:23,696 --> 01:38:25,197
ഹമീദ് ഡോ.

1260
01:38:25,598 --> 01:38:27,466
ഞാൻ അവൾക്ക് വായിൽ കൊടുത്തു.

1261
01:38:28,968 --> 01:38:30,901
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കില്ലായിരുന്നു
മറ്റേതെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

1262
01:38:30,903 --> 01:38:32,003
നിങ്ങൾ അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, വിൽ.

1263
01:38:32,005 --> 01:38:34,874
<i>അവൾക്ക് ബി. സെപാസിയ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും, ശരി?</i>

1264
01:40:30,823 --> 01:40:32,759
ബാക്ടീരിയ സംസ്കാരങ്ങൾ തിരിച്ചു വന്നു.

1265
01:40:33,893 --> 01:40:36,996
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അവൾ ശുദ്ധമാണ്.

1266
01:40:37,563 --> 01:40:38,965
അവൾക്കത് കിട്ടിയില്ല.

1267
01:40:42,568 --> 01:40:44,537
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അവൾ ചെയ്യില്ല.

1268
01:40:48,674 --> 01:40:50,275
വില്ലിൻ്റെ കാര്യമോ?

1269
01:40:51,677 --> 01:40:53,513
ചികിത്സ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1270
01:40:58,050 --> 01:40:59,051
ഇല്ല.

1271
01:41:01,721 --> 01:41:03,055
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

1272
01:41:11,664 --> 01:41:12,765
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1273
01:41:15,034 --> 01:41:16,600
ഇതിനെല്ലാം.

1274
01:41:16,602 --> 01:41:18,771
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, പ്രിയേ.

1275
01:41:20,139 --> 01:41:21,707
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1276
01:42:25,071 --> 01:42:27,171
അമ്മ. ഹേയ്.

1277
01:42:27,173 --> 01:42:28,973
ഹേയ്, അമ്മേ.

1278
01:42:28,975 --> 01:42:31,443
എന്ത്? എന്താണിത്?
അതെന്താ പ്രിയേ?

1279
01:42:31,811 --> 01:42:33,779
എന്നെ സഹായിക്കാമോ
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്?

1280
01:42:38,084 --> 01:42:39,583
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

1281
01:42:39,585 --> 01:42:41,087
തികച്ചും.

1282
01:42:42,054 --> 01:42:43,055
ബാർബ്?

1283
01:42:45,091 --> 01:42:46,757
നരകം, അതെ, ഞാൻ അകത്താണ്.

1284
01:42:47,693 --> 01:42:50,029
അവൾ മയക്കത്തിലാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ കൂടിയുണ്ട്.

1285
01:42:50,663 --> 01:42:51,797
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

1286
01:42:52,031 --> 01:42:53,097
അത് കഴിഞ്ഞു.

1287
01:42:53,099 --> 01:42:54,567
അതെ എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

1288
01:42:56,135 --> 01:42:57,136
ശരി.

1289
01:42:57,770 --> 01:42:59,538
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

1290
01:43:10,683 --> 01:43:14,452
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇതോടെ, വിൽ. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1291
01:43:17,523 --> 01:43:19,125
നന്ദി.

1292
01:43:20,559 --> 01:43:21,894
അവൾ ഉണരുകയാണ്.

1293
01:43:26,632 --> 01:43:27,733
ഹേ, പ്രിയേ.

1294
01:43:33,239 --> 01:43:34,505
ഹേയ്, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു!

1295
01:43:34,507 --> 01:43:35,673
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തു.

1296
01:43:35,675 --> 01:43:36,876
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

1297
01:43:40,913 --> 01:43:43,514
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി ചെയ്തു, കുഞ്ഞേ.

1298
01:43:43,516 --> 01:43:44,717
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

1299
01:43:45,885 --> 01:43:47,086
ഇത് ഓകെയാണ്.

1300
01:43:54,260 --> 01:43:56,228
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

1301
01:44:01,901 --> 01:44:04,537
<i>എൻ്റെ സുന്ദരി,
ബോസി സ്റ്റെല്ല.</i>

1302
01:44:05,304 --> 01:44:08,074
<i>ഇത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ആ പുസ്തകം എന്താണ് പറയുന്നത്.</i>

1303
01:44:08,708 --> 01:44:11,177
<i>ആത്മാവിന് സമയമില്ലെന്ന്.</i>

1304
01:44:12,678 --> 01:44:14,647
<i>എൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് പരീക്ഷണം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.</i>

1305
01:44:15,848 --> 01:44:18,916
<i>നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ കഴിഞ്ഞ മാസം</i>

1306
01:44:18,918 --> 01:44:20,720
<i>എനിക്കുവേണ്ടി എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും.</i>

1307
01:44:21,620 --> 01:44:22,953
<i>എൻ്റെ ഒരേയൊരു ഖേദമുണ്ട്</i>

1308
01:44:22,955 --> 01:44:24,623
<i>നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ വിളക്കുകൾ.</i>

1309
01:45:19,712 --> 01:45:22,081
<i>ഒടുവിൽ ഞാൻ നിന്നെ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനാക്കി.</i>

1310
01:45:26,152 --> 01:45:28,318
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാം, ആളുകൾ എപ്പോഴും
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ,</i>എന്ന് പറയുന്നു

1311
01:45:28,320 --> 01:45:30,289
<i>നിങ്ങൾ പഠിക്കണം
അത് പോകട്ടെ.</i>

1312
01:45:31,690 --> 01:45:33,793
<i>ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കാപട്യമായിരുന്നു.</i>

1313
01:45:35,828 --> 01:45:38,130
<i>നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നത് വരെ.</i>

1314
01:45:38,864 --> 01:45:40,766
ആ നിമിഷം, സ്റ്റെല്ല,

1315
01:45:43,636 --> 01:45:45,304
എനിക്കൊന്നും കാര്യമായിരുന്നില്ല.

1316
01:45:46,939 --> 01:45:48,107
<i>നിങ്ങൾ ഒഴികെ.</i>

1317
01:45:52,945 --> 01:45:54,146
<i>ക്ഷമിക്കണം.</i>

1318
01:45:58,350 --> 01:45:59,952
<i>എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.</i>

1319
01:46:02,922 --> 01:46:05,257
<i>എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളോടൊപ്പമായിരിക്കണം.</i>

1320
01:46:09,061 --> 01:46:10,262
<i>എനിക്ക് കഴിയില്ല.</i>

1321
01:46:12,331 --> 01:46:14,366
<i>എനിക്ക് നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണം.</i>

1322
01:46:15,234 --> 01:46:16,702
എന്നിൽ നിന്ന്.

1323
01:46:20,206 --> 01:46:22,341
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

1324
01:46:23,042 --> 01:46:26,078
<i>എന്നാൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും.</i>

1325
01:46:30,282 --> 01:46:32,118
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാമോ?

1326
01:46:33,419 --> 01:46:35,152
<i>എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ</i>

1327
01:46:35,154 --> 01:46:36,789
<i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.</i>

1328
01:46:44,463 --> 01:46:45,764
<i>ദയവായി.</i>

1329
01:47:03,082 --> 01:47:04,383
<i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു</i>

1330
01:47:05,417 --> 01:47:07,153
<i>ഇത്രയും.</i>

1331
01:47:35,981 --> 01:47:38,017
അവൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉപേക്ഷിച്ചു.

1332
01:49:09,208 --> 01:49:10,510
<i>മനുഷ്യ സ്പർശം.</i>

1333
01:49:12,077 --> 01:49:14,481
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ രൂപം
ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ.

1334
01:49:15,114 --> 01:49:18,017
<i>സുരക്ഷ, സുരക്ഷ, സുഖം,</i>

1335
01:49:18,585 --> 01:49:21,453
<i>എല്ലാവരും സൗമ്യമായ ലാളനയിൽ
ഒരു വിരലിൻ്റെ.</i>

1336
01:49:22,454 --> 01:49:25,322
<i>അല്ലെങ്കിൽ ചുണ്ടുകളുടെ ബ്രഷിൽ
മൃദുവായ കവിളിൽ.</i>

1337
01:49:25,324 --> 01:49:27,026
ഹേയ്, സ്റ്റെല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് രേഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. ഇല്ല.

1338
01:49:27,326 --> 01:49:29,259
അത് നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
നമ്മൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമ്പോൾ...

1339
01:49:31,297 --> 01:49:33,130
എബി, ഇല്ല.

1340
01:49:33,132 --> 01:49:34,632
<i>...ഞങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു
ഭയത്തിൻ്റെ കാലത്ത്...</i>

1341
01:49:36,035 --> 01:49:37,570
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യാമോ?

1342
01:49:38,003 --> 01:49:40,839
...ഞങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു
ആവേശത്തിൻ്റെ സമയങ്ങളിൽ...

1343
01:49:41,373 --> 01:49:44,477
ആഹ്. ഇല്ല. സ്റ്റെല്ല, ഇല്ല.
നിർത്തുക!

1344
01:49:44,877 --> 01:49:46,845
... സ്നേഹവും.

1345
01:49:49,915 --> 01:49:51,616
നമുക്ക് ആ സ്പർശനം വേണം
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന്

1346
01:49:51,618 --> 01:49:53,986
ഏതാണ്ട് അത്രയും
കാരണം നമുക്ക് ശ്വസിക്കാൻ വായു വേണം.

1347
01:49:55,622 --> 01:49:57,956
<i>എന്നാൽ എനിക്കൊരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല
സ്പർശനത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം.</i>

1348
01:50:00,059 --> 01:50:01,561
<i>അവൻ്റെ സ്പർശനം.</i>

1349
01:50:03,896 --> 01:50:05,532
<i>എനിക്ക് അത് ലഭിക്കാത്തത് വരെ.</i>

1350
01:50:09,669 --> 01:50:12,371
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുകയാണെങ്കിൽ

1351
01:50:13,072 --> 01:50:14,473
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും,

1352
01:50:17,510 --> 01:50:18,977
<i>അവനെ സ്പർശിക്കുക.</i>

1353
01:50:19,679 --> 01:50:21,380
<i>അവളെ തൊടൂ.</i>

1354
01:50:23,415 --> 01:50:25,918
<i>ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്
ഒരു സെക്കൻ്റ് പാഴാക്കാൻ.</i>

1355
01:50:33,674 --> 01:50:38,674